| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1114066 URL 복사 |
기사요약1.오징어 게임 돌풍은 비영어권 국가에서 제작된 비영어 콘텐츠가 전 세계를 휩쓴 전례 없는 성공2.자막 콘텐츠에 익숙하지 않은 영국에서조차 수천만 시청자가 자막을 감수하고서라도 오징어 게임을 시청함3.넷플릭스 같은 OTT 플랫폼이 세계 시장을 조준해 다양한 언어의 자막과 더빙을 지원하고 있어 비영어 콘텐츠에 유리한 환경이 조성됨4.지리적 경계를 무시하는 시청자에 발맞춰 거대한 흐름이 형성되고 있고 2022년에는 이러한 돌풍이 더 거세질것5.오징어 게임의 성공에 따라 비영어권 콘텐츠를 영미 문화 맥락으로 재해석해 영어판으로 리메이크하는 관행이 막을 내릴 것
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
첨부파일 다운로드
| ▲ 다음글 | 롯데리아 잘못 배달왔지만 직원의 미친텐션으로 화가 풀림 | 상암X지털X지 |
 1473
 0
 86
 121,467
|
2021-12-09 [13:34] |
| ▼ 이전글 | 나 4시간 뒤 사장이랑 맞짱뜨러 간다 | 불타는도마뱀 |
363
0
83
41,812
|
2021-12-09 [13:31] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 리히 |
아 그래서 리메이크 하는거였어?? [7]
|
171 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2021-12-08 22:38 |
||||
 |
칼리레이잽슨 |
진짜 영미권은 리메이크 안하면 아예 안보는구나 이것도 선민의식인가 아니면 귀찮음인가 |
2790 |
추천
반대
|
2021-12-09 |
||||
|
술만들러 |
뭐 우리가 제3세계 미디어들 안찾아보는거랑 똑같지. 거기에도 옥석은 분명잇을텐데 |
740 |
추천
반대
|
2021-12-09 |
||||
|
답글 베스트2 |
까만발야옹이 |
지옥도 유럽권에서 계속 일위 찍는중. 미국은 워낙 기독교가 뿌리 깊고 영웅이 없는 서사는 안 좋아해서 인기가 시큰둥. 유럽에선 오징어게임은 사실 그냥 하나의 사건이나 헤프닝정도로 생각했는데 지옥도 뜨고 유럽인들이 좋아할만한 주제를 세련되게 표현하는거보고 이제 하나의 주류로 보고 있음. 즉 지들이 그래도 문화적으로 미국의 천박함보다 우위고 세계에서 젤 잘난줄 알았는데 한국보고 충격의 도가니즁
|
130 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2021-12-09 14:03 |
||||
답글마당 (35)
|
|
리히 |
아 그래서 리메이크 하는거였어??
|
1710 |
추천
반대
 신고
답글
|
2021-12-08 |
||||||
|
칼리레이잽슨 |
진짜 영미권은 리메이크 안하면 아예 안보는구나 이것도 선민의식인가 아니면 귀찮음인가
|
2790 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
 카이하네스 |
문화적으로 안 맞는 부분도 있잖어, 우리도 일본 영화나 드라마 리메이크 하는데 머ㅋㅋ
|
600 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
 Cool한돌아이o  |
돈과 인력만 충분하면 내수에 맞게 로컬라이징 하는게 이론상 가장 많은 인구수가 완벽하게 즐길 수 있는거니까 실제론 원판의 맛이 안살았는데 이제 그걸 깨닫기 시작하는거고
|
260 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
 박창이 |
그냥 편한걸 선택하는 본성이지. 다르게 생각하면 자막만 달면될걸 영화 자체를 만들어버릴정도로 인간이 귀찮아함은 한계가 없다는거 ㅋㅋㅋ
|
220 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
술만들러 |
뭐 우리가 제3세계 미디어들 안찾아보는거랑 똑같지. 거기에도 옥석은 분명잇을텐데
|
740 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
AV박사과정 |
연탄불피우고 자살하려는걸 아로마향 쓰는거라고 생각하는것만봐도
|
240 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
덕용이 |
한국도 종이의집 리메이크 한다는데 뭐
|
30 |
추천
반대
신고
|
2021-12-10 |
||||||
|
|
박하선지국 |
PPL덩어리 드라마 안보여준게 다행이라고 해야하나
|
150 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-08 |
||||||
|
 조커짤올렸다가소멸한 |
ppl은 뭐. 돈이 없는데 어쩔 수 있나. ppl없이 금전적으로 성공하기 개빡세잖아. 그러니까 구르미 그린 달빛이 더 대단해보였지
|
250 |
추천
반대
신고
|
2021-12-08 |
||||||
|
웹만드는공돌이 |
뭐 보는 시청자 입장에서도 자연스럽게 녹아내면 그냥 그려려니 할텐데 지리산 산골짜기에서 뜬금없이 서브웨이 처먹고 하니깐 거부감 생기는듯...
|
10 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
조커짤올렸다가소멸한 |
아니면 아에 코미디 장르에서 대놓고 그러면 됨. 멜로가 체질처럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보다가 집중하고 동화될려고 하면 '야야 이거 드라마야!!' 를 상기시켜주는 것 마냥 bbq ppl나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
킹오브가능 |
PPL있었으면 오일남 할아버지 바지에 실례 했을때, 이정재가 하기스 성인용 기저귀 광고했음
|
110 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
tatis3 |
잘 못느끼는거지 헐리우드 월메이드급 영화들도 PPL 덩어리임.
|
100 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
심각한허언증 |
태극기가 쉴새없이 펄럭이는구만~~~
|
180 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-08 |
||||||
|
달빛조각사Weed |
ㅋㅋㅋㅋ태극기 찢어지겠다 진짜
|
40 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
Transvers |
몰카인가?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
떠들우 |
나도 PPL 은 어쩔수 없다고 생각함 땅 파서 만드는거 아니니깐 돈은 벌어야지 근데 재미만 있으면 PPL 많이 나와도 별로 상관없는데 재미 드럽게 없으니깐 PPL 만 보임
|
130 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
 레딧뚜웍 |
재미있으면 잘 안보이긴한데 치킨집토레타는 너무하긴했어
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-12-17 |
||||||
|
떠들우 |
지리산 천왕봉에서 에그드랍 안 먹어봤구나
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-12-17 |
||||||
|
빚가프리오
|
허허 아니 뭐 이렇게까지나
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
N없는차 |
넷플레 네멋대로해라 방영했음 좋겟다
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
말하려고가입 |
와 근데 영미권은 자막 진짜 싫어하구나 신기하기도하고 이해 안 가기도하고..
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
닉넴변경권좀요 |
근데 입장바꿔 생각해보면 이해는감 우리나라는 외국영화를 안 볼 수가 없는 조건이다보니 옛날부터 자막보는게 당연해진거고 영미권은 널리고 널린게 영미권 영화인데 굳이 자막읽으면서까지 다른나라 영화를 볼 필요성이 없으니 자막보는게 활성화 안된거같음
|
120 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
지하핵벙커 |
글자 자체를 읽기 싫어하는 사람 많음.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
세분이 |
레볼루숑!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
눈치빠른아재 |
정말 대단한가 보다 ㅋㅋㅋ 하.. 주모한테 미안한데 이러면
|
100 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
아이고난1 |
괜히 봉준호가 자막의 1인치 장벽을 넘으라고 한게 아니네
|
220 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
까만발야옹이 |
지옥도 유럽권에서 계속 일위 찍는중. 미국은 워낙 기독교가 뿌리 깊고 영웅이 없는 서사는 안 좋아해서 인기가 시큰둥. 유럽에선 오징어게임은 사실 그냥 하나의 사건이나 헤프닝정도로 생각했는데 지옥도 뜨고 유럽인들이 좋아할만한 주제를 세련되게 표현하는거보고 이제 하나의 주류로 보고 있음. 즉 지들이 그래도 문화적으로 미국의 천박함보다 우위고 세계에서 젤 잘난줄 알았는데 한국보고 충격의 도가니즁
|
1300 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
요나아 |
뭔가 그냥 전세계 넷플 컨텐츠가 공유됐으면 좋겠음..ㅠ 예전에 외국나갔을때 넷플에 뜬거 보고 새로 등록됐나 보네~ 하면서 열심히보다가 귀국했는데 우리나라에서 안뜨길래 좌절했자넝...ㅠ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
epim |
BBC 늬들은 Doctor Who나 제대로 만들라구
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
발해를꿈꾸며2 |
ㅋ×100
|
10 |
추천
반대
신고
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
뜸드 |
넷플릭스 사장 입찢어지겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
|
엑스칼 |
게임, 노래, 영화까지 제패해버린 "K" ㄷㄷ... 앞으론 뭐가 또 장악하려나 너무 설렌다 관광도 먹으면 너무좋을꺼같은데 그건 불가능하겠지ㅋㅋㅠㅠ
|
11 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-12-09 |
||||||
|
번동이 |
앞으로는 korea 자체가 브랜드화 되버릴예정임
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-12-10 |
||||||
|
|||||||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 롯데리아 잘못 배달왔지만 직원의 미친텐션으로 화가 풀림 | 상암X지털X지 |
1473
0
86
121,467
|
2021-12-09 [13:34] |
| ▼ 이전글 | 나 4시간 뒤 사장이랑 맞짱뜨러 간다 | 불타는도마뱀 |
363
0
83
41,812
|
2021-12-09 [13:31] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.