| 단축 URL: https://humoruniv.com/pdswait10268971 URL 복사 |
영어의 There be 문장이 있잖어~ 이게 왜 있는줄알어? 막 쓰진 않을거아냐.. 나도 일본에서 중국어 배우면서 교수님이 알려준건데... 영어나 중국어는 새로운 정보를 주어로 사용하지 않음.. 여기에서 새로운 정보란 바로 우리가 아는 관사 A를 말함.. 예를 들어 한 소녀가 길에 서있다. 라는 표현을 하면 우리나라 말로 어색하지 않잖어.. 그래서 A girl is standing on the street. 이라고 써도 될거 같은데 .. 이게 틀리진 않은데 어색하다는 거임.. 그래서 쓰는 문장이 There is a girl standing on the street. 이렇게 문장을 쓰고 시작하는거임.. 즉 이 소녀에 대한 정보를 먼저 주고 시작하는거 중국어도 有一个女孩子~~라고 하면서 쓰잖어.. 이게 한국어로 길에 서있는 한 소녀가 있다.~ 이런식으로 이해가 되었을라나...
* 컨텐츠 출처 : 작성자 본인
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 서울 청년이 목포에 사는 이유 | nsbee |
 5
 0
 3
 310
|
2023-04-18 [12:34] |
| ▼ 이전글 | 웃대인이 자부심을 가질 수 있는 이유 | nsbee |
5
0
0
246
|
2023-04-18 [12:33] |
답글마당 (17)
|
연두의아침 |
there is 는 사실 별뜻없고. there is 자체로 이해하면 된다.환기를 위해서 말하는거 뿐임..우리나라말로 치면 주목..이정도..해석이 불가능한 문장은 이밖에도 많은대..관계대명사라고 해야하나 on which ..to which등 아무런 뜻이 없고 해석불가임..
|
00 |
 추천
반대
 신고
 답글
|
2023-04-18 |
 |
지구용사승팔2 |
there은 의미가 없는게 맞는데 is는 있다라는 뜻을 가지고있는데여.. there is자체가 의미가 없다고 하시면 윗 분이 말씀하신 there exist자체가 성립이 안되버리는데...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
there is a girl..하면 소녀에게 집중을 일단 하게되고..소녀가 어떤 상태인지를 후술한다는 점에서..앞서 말한 A girl is ..와는 느낌이 많이 다르게 된다..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
그렇게 우리나라 어법으로 이해하시면 안됩니다.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
아니 there is자체로 이해하시면 된다며요.. 그니까 그게 뭔지를 알려드린건데 무슨 우리나라 어법으로 이해하면 안된다니 말이 안맞지 않나요.. there is 자체가 우리나라로 치면 ~다 라는 말을 해주는게 영문법이고 설명인데 그냥 외워라 도아니고...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
그러면 연두님이 생각하시는 there is a girl standing on the street.이랑 A girl is standing on the street.차이점이 뭐라고 생각하세요.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
사과가 테이블에 있어라는 말 기본영문법에서 배우죠 ? An apple is on the desk.라고 써있는책 있나요?..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
기초영문법 같은건 제가 본지 오래됬습니다. 대부분 엉터리라서..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
저도 일본에서 대학나와서 법대다니면서 중국어 복수전공하고 영어 문법이 많이 잘못되었다고 생각해서 문법책 집필하고 있는 사람입니다.. 사실 엉터리라고 말하는건 누구나 할 수 있지만 무엇이 엉터리고 제대로 바꾸어놓을 수있는 사람은 소수라고 생각합니다. 제가 해볼게요.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
차이점이 심하죠..예를 들어서 우리가 친구와 카페에 갔는대..어떤 예쁜 소녀를 보았다면..there is a girl 이렇게 시작하면 상당히 이상합니다..책에서는 어색하지 않죠..상황설명을 할때 there is 로 시작하면 되겠습니다..느낌차이를 아셔야지..문법을 너무 따지면 안됩니다.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
영미권 원어민도..카페에서 임팩트있는 소녀를 보았다면 there is~라고 쓰지 않을겁니다..책에서는 독자의 주의를 끌기 위해서 there is 이런식으로 많이 사용들 합니다..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
고로 A girl~로 시작하는게 어색하다는 말씀은 완전히 틀렸습니다. 상황에 따라 다른겁니다..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
친구와 카페를 갔는데 어떤 소녀를 보게되었을 때 하는 말이 무엇일까요? 그 말에 따라서 어떻게 말할지가 다르죠. 저기 앉아 있는 소녀 예쁘다. 라는 말 자체는 a를 사용하지 않는 문장입니다.. 이미 new information이 아니라는거죠...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
지구용사승팔2 |
제가 그냥 팁으로 주는 것처럼 너무 짧게 말했는데.. 연두님 말씀대로 카페에 들어갔는데 어떤 소녀가 너무 예쁘면 A girl is very beatuiful !!이러진 않을거아니에요.. that girl 이라고 표현하지.. 지시사도 한정사의 한 종류이니까... 제가 말하는 건 어디까지나 관사 a를 사용함에 있어서 맨처음에 A 명사 -> 주어로 사용하지 않는다는 건데 아예 다른 정보를 가져오셔서 아니라고 하시면 할말이없습니다..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
단수니까 써도 되는대 뭐가 잘못됬다는건지 모르겠내요 카페에서..that이 더 어울릴지언정 a가 틀린것은 아닙니다.그리고 친구와 같이 카페를 갔을경우..친구에게 설명을 해준다면 어색할게 전혀없는대요...그리고 저는 저 소녀라고 말한적도 없습니다..소녀에게서 광채가 나고 예쁘다면 충분히 그렇게 말할수 있습니다..소녀들이 엄청 많고..아니 몇명이라도 되면 A를 붙이면 물론 이상하겠죠..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
연두의아침 |
더군다나 님의 말씀은 상당히 오류가 있는게 There is a girl 과 a girl is 두가지를 비교했습니다..같은 a를쓰셨으면서 저보고 왜 a를 쓰냐고 하시면서 태클거시면 저는 님의 덫에 걸린꼴밖에 안됩니다..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-04-18 |
|
|
지구용사승팔2 |
글구 제 말의 취지는 왜쓰는가에 대해서 알려드린거지 무슨 뜻이다 외워라 ! 이게아니었어여 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-04-18 |
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 서울 청년이 목포에 사는 이유 | nsbee |
5
0
3
310
|
2023-04-18 [12:34] |
| ▼ 이전글 | 웃대인이 자부심을 가질 수 있는 이유 | nsbee |
5
0
0
246
|
2023-04-18 [12:33] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.