| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1023335 URL 복사 |
이 넘사벽급 초월더빙 작품을 이미 한번 봐버려서게임이나 만화에서 이만한 퀄리티의 노빠꾸 더티토킹 특화 더빙이더이상 나오지 않는 현실에 안타까움을 금치 못함근데 이미 성우진 자체가 넘사벽이라 영문판급 라인업 아니면 못비비긴 함
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 미국 만화에서의 금기 .jpgg | 스푸키o |
 572
 0
 15
 44,426
|
2020-12-18 [11:26] |
| ▼ 이전글 | 근데 여초회사는 정수기통 누가 갈아? | 치코리따1호 |
1225
0
58
80,923
|
2020-12-18 [11:08] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 에몽c |
욕을 씨1발만 말고 좀더 다양하게 했으면 좋았을듯 ㅋㅋㅋ이건 뭐 잼민이들보다 더 씨1발을 남발함 ㅋㅋ [13]
|
232 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2020-12-12 14:24 |
||||
|
답글 베스트2 |
 띵킹좀해 |
더빙 성우들 발음이 너무 정직해가지고 모범생이 욕하는거깉음 ㅋㅋㅋㅋㅋ [7]
|
180 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2020-12-12 14:51 |
||||
|
답글 베스트 웃자 |
 큐브모아 |
이정도 풀 더빙이면 엎드려 절해야할거 같은데 왜 논란 있는지 모르겠음 [1]
|
20 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2020-12-18 13:26 |
||||
답글마당 (67)
|
저글링핥짝 
|
한글더빙 괜찮던디
|
40 |
추천
반대
 신고
답글
|
2020-12-12 |
||||||
 |
 코없는코끼리 |
괜찮은 사람들한텐 괜찮은데 댓글이나 반응 보면 아직 호불호 갈리는듯
|
50 |
추천
반대
신고
|
2020-12-12 |
||||||
|
태권도하얀띠 |
한글더빙 좋은데 시발이 좀 과해
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-12 |
||||||
|
코없는코끼리 |
약간 미국대사 번역말투라 좀 어색함 ㄹㅇ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-12-12 |
||||||
|
태권도하얀띠 |
총 감독이 패드립같은건 많이 덜어냈다던데 아쉽지 뭐
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-12-12 |
||||||
|
doony10 |
실제 대사에도 f**k이 많아서 그렇다곤 하던데 그 뭐랄까 상황에따라 다른 억양이 조금 약한게 아쉽긴했지..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
에몽c |
욕을 씨1발만 말고 좀더 다양하게 했으면 좋았을듯 ㅋㅋㅋ이건 뭐 잼민이들보다 더 씨1발을 남발함 ㅋㅋ
|
2320 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-12 |
||||||
|
코없는코끼리 |
영어 욕의 대부분이 뻨킹 뭐시키 뻨 뻨유 이런거라 그른가
|
120 |
추천
반대
신고
|
2020-12-12 |
||||||
|
위대한최츠비 |
그렇게 써도 초월번역으로 ㅆㅂ놈 ㅆㅂ새키 ㅆㅂ놈의새키 🐕 새키 10새키 호로새키 등등
|
310 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
 츤데레여동생o |
FUCo를 대부분 씨1발로만 번역해서 그런듯. 이건 더빙이 아니고 번역문제라. 사실 더빙자체는 양질이 확실한거 같음
|
260 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
그냥멍청이 |
사이버펑크가 아니라 싸이버리아pc방인줄,,
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
 아가리카노 |
나도 이생각 성우의 더빙은 진짜 양질인데 대사가 좀 질이 떨어지는 느낌임 맨날 "그 씨1발새끼가 어쨌잖아!","씨1발!" 뭐 이런식인데 좀더 바리에이션을 넓혀서 "썅 좆됐네 시발" 이라던지 진짜 그냥 씨1발펑크임 시발도 안나오고 시~발~ 도 안나오고 그냥 무조건 "씨1발!" 이게 다임 ㅋㅋ
|
320 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
아가리카노 |
그리고 대치중인 적들의 음성대사도 너무 부족함 한바퀴 도는게 4개정도밖에 안되는거 같음 교전 끝나기전에 같은대사 3~4번나오니 좀ㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
고감 |
다양하게 했으면 발매에 차질이 생기지 않았을까?? 18세라고 맘대로 막나가진 못하던데
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
 Fairy김채원 |
그건 번역이 아니라 대사 짠사람한테 뭐라하는게 맞는거 아닐까
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
드웨머 |
더빙발표할때 영상보고 느낌 너무 야발만 나온거같다고 ㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
김옥눙 |
글고 초반에 재키였나 걔가 잘 도망치고 침착하게 말하다가 갑자기 초극대노 해서 ㅆ발 박는거 보고 분위기 깸 ㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
cosmicTV |
??? 뭔소리들임. 이거 한국 애니임. 플래시 애니로 단편 나왔을때부터 대박이었는데
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
아가리카노 |
ㄴ지금 이 댓글에선 싸이버펑크2077얘기중.. 아무도 아치와 씨팍 이야기를 하는게 아님;
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
cosmicTV |
아ㅋ ㅇㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-19 |
||||||
|
|
띵킹좀해 |
더빙 성우들 발음이 너무 정직해가지고 모범생이 욕하는거깉음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
1800 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-12 |
||||||
|
 로파이 |
ㄹㅇㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
doony10 |
그..메레디스 스타우드? 라는 여자는 욕 겁나 찰져요 ㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
Mogiking |
욕 찰진 사람들 있음 ㅋㅋㅋㅋ
|
200 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|||||||||||
|
 오늘가입한아이디 |
글게 더빙판 볼때마다 드는 생각임. 적당히 발음 좀 뭉개지....
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
아가리카노 |
ㄴㄴㅋㅋㅋ 김기현 성우님 아냐? 개찰지네 ㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
아가리카노 |
목소리가 김기현성우님인줄 알았는데 김기철 성우님이네 두분 목소리 비슷하다 분위기도 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
 삼성병원 |
어렸을때 수학여행가서 마주친 서울애들이 욕을 저렇게 했었지...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-19 |
||||||
|
|
너그러운사람 |
너무 시발만 해서 그런것도 잇고.. 존나시발 개시발등등 다양한데..
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-13 |
||||||
|
|
몽념 |
콜옵 더빙도 좋았던거같은데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-16 |
||||||
|
|
G5 |
이거 띵작이지
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-17 |
||||||
|
헤이즐넛향커피 |
아치와 씨팍처음볼때가 초딩때여서 진짜 그땐 까아아암짝 놀랬지
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|||||||||||
|
걸스데이가체고시다 |
어시가 체고다요!!
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
대부도 |
음성 영어로 해놓고 해봐라 그건 그거대로 졸라 어색하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차라리 한글 더빙이 훨 나음
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
대부도 |
그렇긴 하지만 국내 방송사에서 해주는 우리말더빙된 외화보는 느낌이 계속 드는건 어쩔 수 없지
|
70 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
하라아빠 |
위 보면 더빙의 문젭보단 번역의 문제를 지적하는 사람들이 많은데.... 일부 공감함.. 욕이 너무 폭이 적음.. 그래도 이건 이해해줘야한다고 보는게.... 영어 원문으로는 그냥 다 fuck 임... -_-... 그나마 한국은 좀 상황에 따라 바꾼편임..
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
하라아빠 |
번역말고 더빙의 문제점이라면.. 1. 외모와 목소리가 너무 안어울리는 경우가 많음... ㅎ 그건 그래도 넘길만한데. 2. 욕할상황에 차분히 말하거나 하는 상황과 안맞는 대사가 좀 됨. 너무 더빙양이 많아서 같음.... 그래도 한 7할은 괜찮은 편..
|
170 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
Mogiking |
흑인 억양 못살리는게 좀 아쉽긴 하더라구요
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
고감 |
1번 문제는 자기 캐릭터 부터 남자 외형에 여자목소리도 가능하니..... 억지같지만 세계관이라 봐야할듯? 2번 문제는 텍스트가 너무 많으니 녹음할때 그 상황을 다 알고 하지는 않았을거 같음. 그래선지 메인 퀘스트는 서브퀘보다는 더빙 감정선이 괜찮은거 같더라
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
cosmicTV |
번역??? 이거 한국 애닌데 번역을해???
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
제발그따위로살지마 |
나이거 초딩 때 광고 나올 때마다 저거 보자고 때 썼는데 지금 생각해 보면 부모님께서 회초리 안 드신게 다행이였지.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
아리무라카스미 |
ㅆ+ㅑ+ㅇ을 써야 어울릴 상황에 씨1111발만 남발하니까 몰입이 안되지...난 그래서 영어로 듣는중....
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
송청송청 |
플레이하는 입장에서는 성우진이 누군가는 상관이 없고 게임분위기에 맞춰야되는데 사펑은 너무 별로임
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
똔쟁 |
마왕님께서 더빙했던 작품이잔아ㅠ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
저너머산토끼 |
머리가 없어도 몸매가 되니까 어깨에 뽕을 빼도 선이 살어 씨벌 아~ 아주 조슬 까여
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
도유리 |
한글더빙있어서 몰입개잘됨 NPC대화 스킵 한번도 안한건 처음임ㅋㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
함마왕이당 |
게이머들은 류승범씨가 하는 욕을 듣고싶은데 죄다 최수종이 욕하는느낌임
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
난안경쓴샌님이니까 |
아직까진 롤 한국음성 뛰어넘는거 못봤음. 이상하단느낌이안들어
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
대화명고민만10년 |
스타2
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
o유진o |
ㄹㅇ 스타2보다 잘한거 난 못봤음
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
양반후반 |
보더랜드 더빙에 비하면 선녀던데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
Judys |
그른가... 원래 한글 더빙을 좋아해서 그런지 몰라도, 오히려 몇몇 부분이 아쉬웠고 대부분은 역대급이었던 거 같던데... 욕하는 부분에서 어색한 사람이 있는 건 공감, 하지만 반대로 진짜 찰진 캐릭터도 꽤 있던 거 같음 (Ex.그.. 기업 루트 시작할 때 V 상사로 나오는 남자.. 이름 까먹었는데 진짜 욕 잘하시던데.. 그리고 몇몇 엑스트라들도)
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
팩트체크중 |
성우가 아니라 배우였음...
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
패니기 |
풀더빙 소식 듣고 부리나케 달려갔다가 트레일러보고 아................. 인게임 보고 아..... 했음...ㅋㅋㅋ 여러모로 쬠 아쉽긴 했지만 풀더빙은 만들어줘서 떙큐
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
sd산들바람 |
이걸 극장에서 여친이랑 봤으니 ㅠㅠ ㅓㅜㅑ 전여친 생각 나네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
MlLF |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아치와씨팍 시대를 잘못 타고난 영화
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
푸른안개꽃 |
이게 리얼 펑크 그 자체지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋhttps://www.youtube.com/watch?v=G7mLjJKFKII&ab_channel=%EC%84%9C%EC%A3%BC%EC%9B%90
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
지려버렷다 |
정보: 씨팍은 임창정, 아치는 류승범이 더빙했다
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
고구마전 |
빵! 빵! ㅆ바새퀴야!
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
장어s |
왼쪽부터 류승범, 현영, 임창정. 크으~~~~ 솔직히 더빙 좋았음. 배우들 특유의 맛깔나는 연기들이 작품 살렸음.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
니새끼들다 |
아... 보아라 이것이 아름다운 욕의 나라이다....
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
큐브모아 |
이정도 풀 더빙이면 엎드려 절해야할거 같은데 왜 논란 있는지 모르겠음
|
200 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
지니영 |
ㄴ인정ㅋ아치와씨팍 잘보고자란세대인데 저때 어색하단소리도 얘기하긴했음. 난 그때 류승범은 좋았는데 임창정 특히 현영은 별로였음. 그리고 만화는 장면보고 더빙하는거고 게임은 상대방없이 녹음하는경우가허다하니 감정넣기도 힘듦. 그리고 생긴건 완전 아메리칸인데 한국말을 너무. 하는거자체가 자연스러울수는 없지. 이정도면 갓더빙인정. 솔까 블리자드게임도 한글성우처음엔 다어색했다가 오
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-12-18 |
||||||
|
|
언어의미학 |
에버내시 ㅅ발년 일을 해도 G랄이야 ㅆ발ㄴ이
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
GordonKim |
오버워치 더빙도 까야하지않음? 퀄리티 싸펑이랑 비슷하던데
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-18 |
||||||
|
뭉개뭉 |
이 중 대부분 싸펑 안해본 애들인거같냐 ㅋㅋㅋ 더빙은 상타취인데
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-19 |
||||||
|
|
둘이서뭐해 |
번역이 아니라 더빙이 문제임. 정확히는 성우보다는 감독 문제. 연기력들은 몇몇 캐릭터 빼고는 괜찮은 편인데 캐스팅 미스나 연기톤 통일이 안되서.. 외화인지 애니인지 정극인지 다 섞여서 집중이 안됨.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-12-19 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 미국 만화에서의 금기 .jpgg | 스푸키o |
572
0
15
44,426
|
2020-12-18 [11:26] |
| ▼ 이전글 | 근데 여초회사는 정수기통 누가 갈아? | 치코리따1호 |
1225
0
58
80,923
|
2020-12-18 [11:08] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.