| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds925294 URL 복사 |
오역
* 컨텐츠 출처 : 작성자 본인
 |
 |
|
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 전세계적인 스타가 사실은 독재자였음 | 만능바세린 |
 611
 2
 18
 62,274
|
2020-01-02 [07:42] |
| ▼ 이전글 | 새해 첫 어그로.JPG | 한형 |
477
0
22
42,945
|
2020-01-02 [06:50] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 조선쓰레빠 |
인피니티워는 극장판 외에는 전부 수정되지 않았나? [3]
|
1 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2020-01-02 07:10 |
||||
 |
셋스온더비칭 |
정식 dvd 자막이 제대로 된 수정본으로 나옴 즉 공식적인 오역이였다는 뜻임 근데도 아직까지 그 번역가 잘 쓰더라 ㅇㅇ |
170 |
추천
반대
|
2020-01-02 |
||||
답글마당 (14)
|
|||||||||||
|
|
조선쓰레빠 |
인피니티워는 극장판 외에는 전부 수정되지 않았나?
|
10 |
추천
반대
 신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
 정학중인마약청년 |
유튜브인가 다른돼선 수정됬더라고
|
36 |
추천
반대
신고
|
2020-01-02 |
||||||
|
셋스온더비칭 |
정식 dvd 자막이 제대로 된 수정본으로 나옴 즉 공식적인 오역이였다는 뜻임 근데도 아직까지 그 번역가 잘 쓰더라 ㅇㅇ
|
170 |
추천
반대
신고
|
2020-01-02 |
||||||
|
융기이잇 |
ㅋㅋ 맞춤법 때문에 반대 박히는거 보소
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-01-02 |
||||||
|
|
그림을그리는사람 |
오ㅜ역
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
|
어딜도망가1 |
가망데키나이!!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
|
이럴때반전 |
오역ㅅㅂㅋㅋㅋ진짜
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
|
존내전드 |
마더 뻑ㅋ-> 오,어머니!
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
똘방구리 |
오혁 그렇게 안봤는데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
Lokitty |
정말 훌륭한 번역가야
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
7772954826 |
잘못된 번역은 아니었음. 다만, 동의이음어인 "애미" 를 썼으면 백점이었지
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-01-02 |
||||||
|
중곡동대마왕 |
아니면 "엄마야.."정도면 귀여웠을듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-01-03 |
||||||
|
|
와우접음 |
인피니티워가 어그로를 좀 많이 끌기했는데 원래 번역 개판인거 많음. 항상 그런건 아니지만 보통 좀 큰 데서 배급 하는건 번역이 비교적 괜찮은 편임. 얼마전에 미드웨이 봣는데 번역 귀찮아서 대충 대충 한게 보이더라. 대사로 4~5줄은 치고 있는데 자막은 그냥 한줄로 퉁침
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-01-02 |
||||||
|
와우접음 |
스투 마린도 죽을때 마더... 하면서 죽는데 어머니로 더빙 함. 전통인듯
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-01-02 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 전세계적인 스타가 사실은 독재자였음 | 만능바세린 |
611
2
18
62,274
|
2020-01-02 [07:42] |
| ▼ 이전글 | 새해 첫 어그로.JPG | 한형 |
477
0
22
42,945
|
2020-01-02 [06:50] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.