| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds921305 URL 복사 |
생기시면 불편했습니다.. 감사합니다
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 작년에 발생한 태풍 12개의 경로 요약.jpgg | 스푸키o |
 580
 0
 17
 45,939
|
2019-12-15 [05:30] |
| ▼ 이전글 | 새내기 친구들 군필 복학생 만나지마요.jpg | 한형 |
442
0
17
42,157
|
2019-12-15 [04:06] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 bengalcats |
쓸데없이 길게쓰지말고 직관적으로쓰란거지? [2]
|
87 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2019-12-14 18:24 |
||||
 |
 아재o |
전부다 번역체임 ㅋㅋ |
2040 |
추천
반대
|
2019-12-14 |
||||
|
답글 베스트 웃자 |
아이작엉덩이 |
진짜 회사나 학교같은데서 나이많은 관리자가 저런식으로 복잡하고 돌려말하게되는 번역체? 쓰니까 한국언데도 이해하려면 오래걸리더라.간결하고 깔끔하게 썻으면ㅠ [1]
|
25 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-12-15 05:50 |
||||
답글마당 (23)
|
|
bengalcats |
쓸데없이 길게쓰지말고 직관적으로쓰란거지?
|
870 |
추천
반대
 신고
답글
|
2019-12-14 |
||||||
|
아재o |
전부다 번역체임 ㅋㅋ
|
2040 |
추천
반대
신고
|
2019-12-14 |
||||||
|
COSPO |
전부 한국어가 아닌 일본 어투인데 일본만화 애니 좋아하는 친구중 몇몇은 실생활에서도 저따구로 아니 저것보다 심하게 일본 말투 써서 존나 안타까움. 습득하는 글귀가 왜나라 번역체가 압도적으로 많아서 한국 소설도 읽는데도 일본어 번역체를 구사함. 동시에 요새 애들 얼마나 책 안읽는지도 체감중.. 20대 초반인데 그래
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-12-16 |
||||||
|
|
으히히히히히히 |
아 우리나라 말 너무 어려워 나는 그냥 맛춤뻡으로 만족할래.. 번역체까지는 무리야 무리
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-14 |
||||||
|
|
이블조 |
저게 일본 어체 번역체 라서 수정하신 듯?
|
340 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-14 |
||||||
|
망고먹으러태국행 |
훨씬 깔끔해졌네 군더더기없이
|
100 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
엇박정박 |
깔끔해져부럿네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
|||||||||||
|
망고아부지 |
근데ㅡ진짜 저렇게 쓰는 사람이 있어????? 사내에서 개털릴것 같은데
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
Little악마 |
교수님 지나다니는 길목이니 최대한 정중하게 쓰려다 저리된듯
|
350 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
|
아이작엉덩이 |
진짜 회사나 학교같은데서 나이많은 관리자가 저런식으로 복잡하고 돌려말하게되는 번역체? 쓰니까 한국언데도 이해하려면 오래걸리더라.간결하고 깔끔하게 썻으면ㅠ
|
250 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
Mo낵이 |
번역의 시작이 일문서를 번역하는 것부터 시작되었기 때문임. 보고 배운 게 일어 번역체니까 아랫세대도 습득하는 게 일어 번역체. 요즘에야 번역체를 지양하려는 조짐이 생긴 거지, 그분들은 그게 당연하고 교양있는 어투라고 생각하시는 거라 어쩔 수 없음.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-12-16 |
||||||
|
|
상유찌찌흑찌찌 |
인문대생들:아 문법나치 극혐ㅡㅡ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
|
뀨효미 |
정수기 배수구쨩. 라면과 같은 음식물을 버리다니wwwww 얼마나 구멍넓은거냐고...!!! 공용 구멍이니 모두들 깨끗하게 사용하라고www
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
|
눈팅유저입니다 |
'생기시면'에서 '시'를 왜 빼는 거야? 문법적으로 어떤 게 잘못되서 빼는 거야?
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
눈팅만하진않는사람 |
'생기시면 ~ 연락주시길 바랍니다'로 한 문장에서 높임표현이 두번 들어가서..?
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
루엘라 |
주어가 '불편함' 이잖어. 커피 나오셨습니다 같은 유형의 비문임
|
260 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
짤방품번좀 |
생기시면이란게 정수기를 높이는말잔아 강아지로 바꾸어말하면 강아지가 말썽을 피우시면 이랑 같게 볼수있지
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
루엘라 |
ㄴㄴ..[정수기(의)-관형어/ 사용에-부사어]-부사구 [불편함이-주어/ 생기면-서술어]-문장 1 이렇게 돼서 불편함이 주어인 거임. 뒷 문장은 이어진 문장이고 지나가던 국교과가..
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
헬어헬문학과 |
근데 -으시-는 주어 높임이 아님
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-12-15 |
||||||
|
연어유희 |
나 원래 저 교수님 체로 썼었는데.. 회사에서 세뇌교육 당해서 저렇게 번역체로 바뀜 ㅜㅠ 아 우리나라 회사 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
잭자몽 |
깨끗한 사용 부탁드립니다는 하도 많이 봐서 그냥 그러려니하려다가 바뀐거보니 명확해졌네ㅋㅋㅋ 역시 학생들 논문 수도없이 첨삭하는 교수님한텐 바로 보이나봄..
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
유능한의사 |
일본 번역체=정중함 이라는 인식이 강하긴 한 듯
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
|
|
피자빌런 |
번역체 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-15 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 작년에 발생한 태풍 12개의 경로 요약.jpgg | 스푸키o |
580
0
17
45,939
|
2019-12-15 [05:30] |
| ▼ 이전글 | 새내기 친구들 군필 복학생 만나지마요.jpg | 한형 |
442
0
17
42,157
|
2019-12-15 [04:06] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.