| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds918932 URL 복사 |
안녕하세요. 맨날 웃대 눈팅만 하다가 한번 꼭 해보고 싶었던 걸 해보려고합니당. 다름아닌 레딧 번역하기인데요.
이 서브레딧은 technicallythetruth라고 해서 직역하면 '엄밀히 따지면 사실' 정도가 되겠지만 약간 의역해서 '듣고보니 맞는말'로 바꿔봤습니다.
포토샵이 생각보다 좀 번거롭네요 ㅎㅎ;
괜찮으면 계속 연재해보려고 합니당 연재라고 하기에도 쑥스럽지만...
* 출처 : 레딧
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 족발 가격 때문에 억울한 족발집 사장님.jpg | 앵쯔 |
 664
 0
 122
 51,044
|
2019-12-04 [20:04] |
| ▼ 이전글 | 뉴스 촬영 중 발생한 기습 공격 .ggif | 스푸키o |
408
0
33
45,248
|
2019-12-04 [19:57] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 mccave |
와 평소에도 이런걸 보고싶었어요!!! 자주많이올려주세요ㅠㅠ!!!
|
34 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2019-12-04 19:37 |
||||
|
답글 베스트2 |
박종이씨 |
연재부탁드려용~~
|
20 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-12-04 12:00 |
||||
답글마당 (26)
|
앵무새o |
ㅌㅋㅋㅋㅋ재밌닼ㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
 신고
답글
|
2019-12-03 |
||||||
|
|
박종이씨 |
연재부탁드려용~~
|
200 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
mccave |
와 평소에도 이런걸 보고싶었어요!!! 자주많이올려주세요ㅠㅠ!!!
|
340 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
좀더김숙희 
|
재밌어요!!!!
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
질름낼름 |
강추!
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
타바코마켓 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
빛이당신을태울것입 |
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|||||||||||
|
한형 |
재밌쪙
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
NTR좋아 |
진지빨고 저 답글멘션달린것들 태클달것들이 많이 보이지만 왠지 그러면 지는거같아서 안걸기로한다
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
PzkfwgVIII |
우주신호는 보통 저렇게 짧게오는건 초신성폭발같은거고 좀 주기적으로 오는건 펄서임
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
설사가나오는소리 |
레딧 재밋는거 많음 ㅋㅋㅋ 개추
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
식물갤러리o |
겁나좋다 계속해줘용
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
바나나초코파이 |
강추강추 이런거 좋아 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
구불구불 |
이름 카다시안인디?
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
 |
구불구불 |
글고 then말고 than와야되는거아님? 왜 then 인지 설명좀..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-12-04 |
||||||
|
|||||||||||
|
웃대하는유저 |
걍 오타임니당 우리나라의 되 돼 안 않 같은 거
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-12-05 |
||||||
|
 영문학자 |
현대 영어에선 비교급이 than이 맞습니다만. 고대 후기~중세 영국과 영국령 스코틀랜드에서는 then의 과거 버전인 dehn이 쓰인 기록이 있습니다. 한편 스코틀랜드의 유명한 시인 William Uddei 시에는 이와 반대로 dahn이 간혹 보였으나, 그 당시 스코틀랜드 국왕이 이 글을 지어내는 데 27초가 걸렸으며 제 닉으로 비교적 많은 Uddei in들이 속아넘어갈 것으로 보이며 현대영어에서는 다시 then이 아닌 than이 쓰입니다.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-12-05 |
||||||
|
웃대하는유저 |
ㄴ헐님 멋있어용 영문학과 전공하심?!?!?
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-12-05 |
||||||
|
웃대하는유저 |
아 시발
|
50 |
추천
반대
신고
|
2019-12-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
델리만두 |
카다시안이 맞는데 잘못썼었네요ㅠㅠ그리고 then은 시간적으로 언제냐 할때 쓰고 than은 비교할때 쓰기때문에 than이 맞습니당 아마 교수님이 오타내셨나봐욬ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-12-05 |
||||||
|
|
도약A |
성기 없이 태어난 남자 아이라고 번역하는 게 더 좋았을거 같아요!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
라베라딘 |
재밌자네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-04 |
||||||
|
|
바른먹거리곽도원 |
창작추
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-05 |
||||||
|
|
sdasdasfa |
ㅋㅋ 재밌어요 게속해주세요
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-05 |
||||||
|
|
델리만두 |
2편도 업로드 했습니다 다들감사해요
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-05 |
||||||
|
기어다녀라냐루코양 |
가끔 레딧 눈팅하는데 베이비요다 너무 귀여움ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-12-05 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 족발 가격 때문에 억울한 족발집 사장님.jpg | 앵쯔 |
664
0
122
51,044
|
2019-12-04 [20:04] |
| ▼ 이전글 | 뉴스 촬영 중 발생한 기습 공격 .ggif | 스푸키o |
408
0
33
45,248
|
2019-12-04 [19:57] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.