空は深く澄んでて 息は白くて
하늘은 깊고 맑아서, 숨을 내쉴 때마다 하얗게 번지고

私は確かに此処で生きている
나는 분명히, 지금 여기서 살아가고 있어

私は昔から涙脆くて
나는 예전부터 눈물이 많은 편이었고

貴方はその度に側で笑っていた
당신은 그럴 때마다 내 곁에서 웃어주고 있었지

二人だけの帰り道
우리 둘만의 귀갓길

弱さを知れた夜
서로의 약함을 알게 된 밤

壊れかけの自転車と
망가져 가던 자전거와

掴んだその手も
꼭 잡았던 그 손도

もう届かない 戻れない
이제는 닿을 수도, 돌아갈 수도 없어서

いつまでも
영원히

今更だけど
이제 와서야 말하지만

あの時、私は貴方の事が好きでした
그때, 나는 당신을 좋아했어요

凍える冬には 温かいその目が救いでした
얼어붙을 듯한 겨울에는, 당신의 따뜻한 눈빛이 나를 살렸어요

貴方が好きでした。
당신을 좋아했어요

昔見てた景色は どこまでも広くて
예전에 바라보던 풍경은 끝없이 넓었고

そこまでの行き方など知りたくはなかった
그곳으로 가는 방법 따위는 알고 싶지 않았어

何処かで貴方が鳴らす
어디선가 당신이 내는

その足音は早かった
그 발소리는 참 빨랐고

壊れかけの自転車の
망가져 가던 자전거를

捨て方も解った
어떻게 버려야 하는지도 알게 되었어

でも忘れずに留めておこう
그래도 잊지 않고 마음에 남겨두자

いつの日も
언제까지나

「変わらずに居よう」
“변하지 말고 있자”

これからもずっと
앞으로도 계속

ここからの夕陽が綺麗であれば
이곳에서 바라보는 석양이 아름답다면

これからもずっと
앞으로도 계속

私は「私」を生きてゆける
나는 ‘나’로서 살아갈 수 있어

花はまだ咲けずに
꽃은 아직 피지 못하고

私もまた泣けずに
나 역시 울지도 못한 채

貴方へは届かずとも
당신에게 닿지 못하더라도

人はまた恋をする
사람은 다시 사랑을 하게 되니까

あの時、私は貴方の事が好きでした
그때, 나는 당신을 좋아했어요

凍える冬には温かいその目が救いでした
얼어붙는 겨울에, 당신의 따뜻한 눈빛이 나를 살렸어요

これから私は
앞으로 나는

明日も私は
내일도 나는

確かに此処で息をしてる
분명히, 여기서 숨 쉬고 있고

私は私を生きてゆく
나는 나로서 살아가요