The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Tuesday disclosed the logo for its DMZ Peace Trail, a trail created to promote the site near the Demilitarized Zone as a tourism destination.
각 부서의 문화, 스포츠와 여행, 화요일에, 가까워지지않았다. 로고, DMZ Trail 장소에, 만들어진, 홍보하기위해 부지를, Demilitarized 근처구역에,
여행지로서,
파파고 > 문화체육관광부는 화요일 비무장지대 근처의 부지를 관광지로 홍보하기 위해 만든 산책로인 비무장지대 평화 탐방로 로고를 공개했다.
*disclosed : 밝히다, 알리다 *trail : 산책길, 오솔길 *demilitarized : 비무장지대로 만들다.

The DMZ, which cuts across the middle of the peninsula, is a buffer zone between North and South Korea.
DMZ는 페니술라? 의 중간을 가로지르는길은 buffer 구역이다. 남북 사이의
파파고 > 한반도 중부를 가로지르는 DMZ는 남북한 사이의 완충지대이다.
*buffer : 완충제 *peninsula : 반도

It is roughly 250 kilometers long and 4 kilometers wide.
250km길이에 4km 폭이다.
파파고 > 그것은 길이가 약 250 킬로미터이고 폭이 4 킬로미터입니다.
*roughly : 대략

The DMZ Peace Trail includes a main 524-kilometer route that connects the county of Ganghwa, Incheon and Goseong in Gangwon Province, as well as 10 different shorter routes with different themes that reflect the local characteristics of each city that it goes through.
DMZ는 524km로 강화도내의 인천, 고성, 강화를 포함하고 있다. 게다가 10가지 각각 다른 짧은 루트도 있다. 각 도시의 특징을 반영한다.
파파고 > DMZ평화탐방로는 강원도 강화군과 인천, 고성을 연결하는 524km의 주요 노선과 도시별 지역특성을 반영한 테마가 다른 10개의 짧은 노선이 있다

To create this trail, the Korean government is injecting a total of 28.6 billion won （$26.13 million） from 2019 to 2022.
이 산책로를 만들기 위해, 2019~2022년간 286억원의 예산을 한국정부는 사용할 예정이다.
파파고 > 이 탐방로를 만들기 위해 한국 정부는 2019년부터 2022년까지 총 286억 원을 투입하고 있다.
*injecting : 주입하다, 투입하다

The logo was created together with four other ministries -- Ministry of the Interior and Safety, Ministry of Unification, Ministry of National Defense and Ministry of Environment -- that have been working cooperatively to create and promote the trail.
이 로고는 4개의 다른 부서들과 합작하여 만들어 졌다. 안전 interior부서, unification부서, 국방부, 환경부가 산책로를 홍보하고 만들기 위해 합작했다.
파파고 > 이 로고는 행정안전부, 통일부, 국방부, 환경부 등 4개 부처와 함께 이 길을 만들고 홍보하기 위해 협력해왔다.
*unification : 통일 *interior : 내무부

“We hope to promote the trail as the one that people in the world want to walk through using its unique characteristics of the DMZ,” a representative of the relevant ministries said in a statement.
우리는 산책로가 홍보되길 바랍니다, （어떻게?） 유니크한 특징을 가진 DMZ를 세상 사람들이 걷길 원하는 장소로, representative of relevant 부서는 말했다.
파파고 > "우리는 DMZ의 독특한 특성을 이용하여 세계인들이 걷고 싶어하는 산책로로 홍보하기를 희망한다"고 관련 부처의 대표자는 성명에서 말했다.
*representative : 대표자 *relevant : 적절한
*through （~를 통해서） using its （이것을 사용해서） unique characteristics 유니크한 특징

“We will develop a variety of products using this ‘DMZ Peace Trail‘ logo so that it also can contribute to vitalizing the local economy.”
우리는 DMZ 산책로 로고를 이용해서 다양한 제품을 개발할것입니다. 이것은 contribute. to vitalizing 바이탈리징? 지역 경제
파파고 > "우리는 이 'DMZ Peace Trail' 로고가 지역 경제 활성화에도 기여할 수 있도록 다양한 제품을 개발할 것입니다."
*contribute : 기부하다 *vitalizing : 생명력을 불어넣다 （게임에서 바이탈=체력 생각하면 될듯）

According to the Culture Ministry, the dove in the logo symbolizes the origin of peace, and the DMZ letters that are written in a combination of different shades of green reflect the DMZ‘s value as the treasure trove of the natural ecosystem.
문화부에 따르면, 비둘기는 평화의 상징이다. 그리고 DMZ letters? 편지? DMZ의 가치는 다른 초록색 그림자와 결합해서 반영되었다, 보물 trove의 자연 에코시스템
파파고 > 문화부에 따르면, 로고에 있는 비둘기는 평화의 기원을 상징하며, 다양한 색조의 녹색으로 쓰여진 DMZ 문자는 자연 생태계의 보물창고로서의 DMZ의 가치를 반영한다.
*symbolize : 상징하다 *combination : 결합하다 *trove :습득물 *ecosystem : 생태계
*The dove in the logo （로고안에 있는 비둘기）

It also explained that Peace Trail letters were written in brown to show how the trail can comfort its visitors.
이것은 또한 묘사하는데, 평화 산책로 편지? 갈색으로 표기되었다. 방문객들이 어떻게 편안히 산책하는지를 보여주기 위해서.
파파고 > 또한 평화의 길의 편지는 그 길이 방문객들을 어떻게 위로할 수 있는지를 보여주기 위해 갈색으로 쓰여졌다고 설명했습니다.
*comfort : 위로하다