• 패션
  • 얼굴 인식
  • 웹소설
  • 아이템몰
남을 행복하게 만들어주는, 웃긴대학에 오셨습니다.
웃대 스페셜
월간 베스트
답글 베스트
유머/웹툰
웃긴 자료
대기 자료
웃긴 제목
대기 제목
웃대툰
신예툰
창작/예술/친목
공포
사진
그림낙서
왁자지껄
인공 지능
패션
얼굴 인식
웃파고
테마 게시판
게임
만화
LOL
요리
헬스
뷰티
스포츠
음악
영화
동물대학
컴퓨터
무협 판타지
직장
솔로
염장
초자연현상
자동차
SNS
고민
유학
추억
프로그래밍
공감
휴대폰
군대
월드컵
사랑이야기
솔로부대
여대왁자지껄
웃긴 유머
웃대 문학
따뜻한글
지식 KIN
웃대 Poll
웃대 서비스
웃대 개념
아이템 몰
웹소설
 상사가 떳어요!
제목 스포)어벤져스1 재밌는 대사 [18]
작성자 호고
번호 769407 추천 350 반대 0 답글 18 조회 29,927 작성시간 2018-05-12 01:03:19 이동시간 2018-05-12 07:54:56
이전
다음
추천
반대
신고
단축 URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
단축 URL: https://humoruniv.com/pds769407 URL 복사


 

 

'그분'오역 때문에 아마추어 번역 찾아보다가

발견한 재밌는 대사

'그분'번역에는 없는 내용임

 

1. 배너: 그녀석（로키） 머리는 고양이로 가득찬 거 같아요

 

처음에 한번에 이해안갔는데

 

 

로키 마인드가 "내가 왕이다!" "내 앞에 무릎 꿇어라"임

로키는 상하관계를 원하고

 

고양이（주인님）>집사（캔따개） 구조와 일치하는 걸 깨달음


 

 

즉 고양이=주인님（왕）=로키ㅋㅋㅋ


 

 

 

 

2. 토니: （토르를 가르키며）폭풍속으로 주인공 친구

너 몸짱인거 아니까, 폼 그만 잡아


 

 

???오른쪽..

 

 

 

납득ㅇㅇ

 

 

그 외 몇개 더 있지만

길면 안읽을테니까 U｡･.･｡Uㅂㅂ

 

 

* 컨텐츠 출처 : 작성자 본인
기부 추천 반대 신고
추천되었습니다.

▲ 다음글 루카리오 피규어 사세여 루카리오o 195 0 13 19,211 2018-05-12 [07:56]
▼ 이전글 러시아의 악명높은 교도소.jpeg 끼많은사막여우 1357 0 66 78,322 2018-05-12 [07:41]
답글 베스트
답글
베스트1
리제스
애초에 토르는 되게 셰익스피어체? 문어체? 로 말하는데 걍 구어체로 싹다밀어버리는 바람에 개성하나 날아감 ㅜㅜ [1]
92 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2018-05-12
08:34
답글
베스트2
다벗
더써줘~ [5]
64 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2018-05-12
01:04
답글마당 (18)
다벗
더써줘~
640 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 01:04:38
호고
사실 졸려서..
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 01:10:10
다벗
그럼 담에써줘~ 추천또줄겡
110 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 01:10:57
호고
감사합니다 복받으세요``
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 01:28:21
frostorb
추천 완료. 더 안 써주면 집적댈 거임.
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 08:28:20
저기누군가
더싸줘
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 13:26:24
영리한올빼미
아니야 재밋어 다 써줘!!
270 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 01:07:24
호고
댓글에 써드릴게오 캡아가 할아방구에 전투파라 똑똑함이 부족한데 귀엽게 자꾸 아는척하려는 개그코드가 두번 나오는데 구거도 밋밋하게 묻혔구요. 블랙위도우가 우리모두 위험인물. 이랬는데 토니가 캡아 무시(농담)할려고 `거기에 캡아도 있어?` 이랬어요 하와와 구럼 이만
210 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 01:28:03
박신윤
시끄럽고 추천드릴테니 제발 자료 추가 좀 !
150 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 07:38:02
   게시물이 7시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!   
(작성: 2018-05-12 01:03:19 / 이동: 2018-05-12 07:54:56 / 어시스트: 진지한여자 )
작은dude
포인트브레이크드립은 라그나로크에도 나오던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 08:06:49
리제스
애초에 토르는 되게 셰익스피어체? 문어체? 로 말하는데 걍 구어체로 싹다밀어버리는 바람에 개성하나 날아감 ㅜㅜ
920 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 08:34:39
리제스
Ex. 실제 : 그렇단 말이더냐? / 번역 : 그래?
300 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2018-05-12 08:35:35
댓글은신중하게
응 더 써줘~ 재밌어~
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 09:24:13
kultralisk
더 싸줘..
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 09:38:07
아니시1발요놈봐라
그래서 퀸제트 음성인식암호 중에 토르암호가 포인트브레이크 ㅋㅋㅋㅋ
40 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 10:06:18
한번열면멈출수없어
뭔가 개그코드가 자꾸 어디 숨어있을꺼 같은데 그걸 그냥 모르니 그냥 넘어간거였어ㅠㅠ 마블식 개그 좋은뎅
50 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 11:29:26
핑크보호주의o
토니 : 그대가 이러는것을 그대의 엄마도 아는가?
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 16:53:08
뀨잉뀨잉뿌뿌뿌
이런거 정말 꿀잼이에요 ㅋㅋ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2018-05-12 17:21:10
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자 		로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기
▲ 다음글 루카리오 피규어 사세여 루카리오o 195 0 13 19,211 2018-05-12 [07:56]
▼ 이전글 러시아의 악명높은 교도소.jpeg 끼많은사막여우 1357 0 66 78,322 2018-05-12 [07:41]
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!