미국도 한국의 언어처럼 욕/줄임말을 많이 쓰는데 그중에 하나인 BFD한 말을 주제로 일화하나 풀고감.


BFD란 Big F**king Deal, 한국말로 대충 의역 하면 "X같이 큰일했네" （니똥굵다 라는 한심하다는 느낌의 뉘앙스를 실고 말해주면 됨）


오늘 있었던 이말 관련 짧은 일화임.



오늘 밤에 이번학기 성적 나옴 （유부남인데 아직도 학교 다님 ㅠ）


옆에 자고 있던 （미국인） 아내를 깨워서 그냥 대놓고 자랑함


（대화는 영어였지만 대충 의역함）


나: 와우 이번학기도 올 A이네?. （（근데 이번학기에 들은 수업이 달랑 하나임 정말 의미 없는 말임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ）


아내 （자다깨서） :어머 그것 참 BJD구나!


나 :여보 BJD가 뭐야 ㅎㅎ?







아내 :Big 졸라 Deal








아내（자는척 이불안으로 들어가며）:히히히히히히히


나:.........（다 들려.....）






요즘에 한글 열심히 공부한다면서 욕만 배운듯..... 이거 설마 내 잘못인가;;


---------------------------------------------------------------------------------------------

제목에 "여자" 키워드 넣으면 조회수 많아진다그래서 넣어봤요..... （또르르）