안뇽하세요 ~~~ 겜게 여러분들 ~~~~~~

대망의 마지막 3편이에요 ~ 이제 이 3편만 마무리하면 게임을 즐기기만하면돼요 ~~~ !!!! 헐 완죤 대박쓰 ... ;;;;;;;;

혹시나 이전 글을 보지 못하신 분들을 위한 전 편 링크에요 ~ ㅎㅎㅎ

정말 잼는 면시를 해보쟈 1편 - 준비물편 - http://huv.kr/game2471844

정말 잼는 면시를 해보쟈 2편 - 게임설치편 - http://huv.kr/game2471855

면시의 번역 방법은 여러가지가 있어요 ~

1. ITH + 에그헤드 및 아네모네로 게임 내 텍스트는 변하지 않지만 그 텍스트를 클립보드로 옮겨서 번역을 하는 방법

2. 아랄트랜스를 이용해 게임 자체를 번역시키는 방법

3. VNR 이라구 지금은 개발중지가 되어서 ITH + 에그헤드에 비해 밀리는 프로그램을 이용한 방법

4. 투컨트롤 1.0 을 이용해 아랄트랜스처럼 게임 자체를 번역시키지만 매우 쉬운 새 프로그램 등등

아주 다양한 방법으로 게임을 번역할 수 있는데요 ~

이 방법 중 제가 다룰 방법은 2번, 아랄트랜스를 이용할거에요 ~

자 ! 그럼 게임을 즐기기 위한 마지막 단계 ..... 진행해 보도록 할게요 ... -_- + ㅎㅎ

===============================================================================================================

1） 아랄트랜스에 적용할 AT코드를 찾자

아랄트랜스는 안정적으로 게임 자체를 번역시키는 프로그램이지만, 게임별로 존재하는 AT코드와 필터를 적용 시켜줘야해요 ~

그래서 AT코드를 전문적으로 모아두는 유용한 사이트가 있는데요 ~

요 링크를 타고 가시면 돼요 ~ https://polaris.hided.net/aral_atcode

폴라리스 AT코드 게시판인데, 아마 AT코드 사이트 중에선 가장 활성화 되어있는 곳이 아닐까 싶습니다 ~

아무튼 !!

1. 이곳에 들어가줍니다 ~ 게임들이 여럿 있는데요 ~ 제가 찾을 게임은 2013년 7월에 발매한 '하늘색 아일노츠' 이기 때문에 직접 찾으려고 합니다 ~

2. 아래로 스크롤을 내리면 검색창이 있는데요 ~ 제가 찾을 '하늘색 아일노츠' 는 13년 7월작이므로 '1307' 을 입력하고 검색해줍시다 ~

게임 발매일로 찾는게 훨씬 편하답니다 ! 게임 제목은 일본어라 일본어 입력을 할 줄 모르시는 분은 발매년월로 검색하세요 !

3. 가운데 하늘색 아일노츠가 있네요 ~ AT코드가 있어요 ! 눌러줍시다 ~

4. 제가 설치한 게임과 똑같네요 ~ 아래에 붉은색 링크를 눌러주세요 ~

☆  5.아래로 쭉 내리면 AT코드와 필터코드가 있어요. 그리고 첨부파일로 ATData.7z 도 보이시죠 ??

이 3가지가 아랄트랜스를 이용한 번역을 위해 꼭 필요한 3가지에요. 잘 봐둡시다 !

일단 첨부파일 ATData.7z 부터 시작할게요 ㅎ 눌러서 다운로드 받아주세요 ~

6. 다운받은 ATData.7z 파일을 게임 설치경로에 넣고 압축을 풀어주세요 ~

（압축해제 후에 ATData 폴더를 열었을 때, 필터들이 나와야해요 ! ATData 폴더가 또나오면 안돼요 ~）

2） 아랄트랜스를 게임에 적용시키자

7. 이제 아랄트랜스를 키기전에 미리 아랄트랜스를 적용시킬 게임을 어플로케일로 실행해주세요 ~

쨘 !

8. 게임이 실행되어있는 상태에서 이제 아랄트랜스를 실행해주세요 ~

요 푸른 나비 모양 아이콘이에요 ~ 업데이트는 안하셔도돼요.

9. 아랄트랜스를 키면 아래처럼 창이 뜰텐데요 ~ 게임 실행 프로세스를 클릭해서 오른쪽 아래 실행 버튼을 눌러주면돼요 ~

（가끔 다른 게임은 바이너리 코드가 있는데, 그 경우엔 위에있는 바이너리 수정에 바이너리 코드를 붙여넣으신 후에 실행버튼을 누르면 된답니다 ~）

10. 하늘색 아일노츠의 게임 프로세스는 요거네요 ~ 이렇게 눌러준 후 실행을 눌러줍시다.

11. 실행을 누르면 바로 이런 창이 뜰텐데요 ~ 여기에 공백이 많죠 ???

여기를 이제 가득 채워줄거에요 ... ㅗㅜㅑ *-_-*

12. 일단 맨 위부터 ~ 번역 플러그인은 설치해둔 ezTransXP 겟죠 ?? 눌러주세요 ~

13. 그럼 번역 플러그인은 끝났구, 이제 가운데 필터를 넣어줍시당.

오른쪽 추가 버튼을 눌러서 필터를 추가해 줄 수 있어요 ~

☆ 14. 아까 AT코드 글에서 아래 필터코드를 보면

Denyword, Fixline 여러가지 필터가 있죠 ??

일일이 하나씩 추가해줘도 되지만, 간편하게 적용할 수 있어요 ~

AT코드 글의 필터코드를 복사해주세요 !!

15. 가운데 필터부분의 아랫쪽에 보시면 '필터입력' 버튼이 있어요 ~ 눌러주시면 아래처럼 창이 떠요 ~

그 곳에 아까 복사한 필터코드를 붙여넣기 해주세요 !

아래 스크린샷 처럼 되도록요 ~

16. 확인을 누르면 짜잔 ~ 플러그인이 한번에 등록됐죠 ??? ㅎㅎㅎ

필터도 끝났어요 ~

AT코드 글이랑 같은지 한 번 비교해줍시당.

17. 이제 거의 다왔어요 ~ 마지막 후킹이에요 !

여기선 AT코드글의 AT코드를 복사해주시고 똑같이 하면 돼요 ~

플러그인을 'ATcode' 로 맞춰주세요 ~

18. 오른쪽 설정을 눌러주세요 !

19. 그럼 아래처럼 AT코드 옵션창이 뜨는데요 ~

왼쪽 아래 '옵션값 직접입력' 을 눌러주세요 ~

20. 다들 예상하셨듯이 아까 복사한 AT코드를 붙여넣어주세요 !

아래 스크린샷처럼요 ㅎㅎ 그리고 OK 버튼을 눌러주세요

21. 그럼 적용이 끝났어요 ~ 오른쪽 아래 적용 버튼을 누른 후, 확인 버튼을 눌러 창을 닫아줍시당 ~

22. 텅 비었던 아랄트랜스가 이제 꽉찼네요 ~ 끝났어요 !!

이제 이 과정을 매번 실행할때마다 반복하는건 귀찮잖아요 ???

그러니 바로가기를 생성해줍시다 ㅎㅎ 오른쪽 아래 '바로가기 생성' 버튼을 눌러주세요 ~

23. 게임을 어플로케일로 실행해둔 뒤에, 이 바로가기를 열어 한번에 적용하는 방식인 Attachment Type 으로 설정해준 뒤 확인을 눌러주세요 ~

짜잔 ~

바로가기는 게임 설치폴더에 있어요 ~ 

게임을 실행하신 후에, 바로가기를 실행해주시면 바로 아랄트랜스가 모든 필터와 코드가 적용이 된 상태로 켜질거에요 ~

꼭 ! 바로가기를 생성해두도록 해요 !

24. 이제 모든 준비가 완료되었네요 ~ 실행되고 있는 게임에 아랄트랜스가 이렇게 적용이 되어있는 상태가 되면 준비는 끝났어요 ~

이제 게임을 시작해볼가요 ???????

25. 적용한 아랄트랜스 AT코드가 잘 작동하네요 ~ 한글로 출력이 잘 돼죠 ?? ㅎㅎㅎ

26. 이름도 제대로 출력이 되네요 ~ 이제 게임을 하면 돼요 ~~~ 'ω' ㅎㅎㅎㅎㅎ

※ 이지트랜스 특유의 왈도체 번역이 거슬려요 ㅠㅠㅠ 하시는분들은

https://blog.naver.com/waltherp38/221062272423

이 링크를 통해 꿀도르 + Ehnd 적용을 해보세요 ~ 이지트랜스의 번역율 향상 패치라 아마 도움이 될거에요 ~

===============================================================================================================

후 .......... 힘들었다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

여러분들 .. 이렇게 면시를 플레이한답니다 ~ 어떤가요 ?? 정말 쉽죠 ??? ^^ ㅎㅎㅎㅎ

이제 이 글을 길잡이 삼아 재미있는 면시를 한 번이라도 접해보셨으면 좋겠네요 ~

혹시라도 글은 쓰지 않아도, 덕분에 면시를 재미있게 플레이 한 겜게 여러분이 계신다면 이 글을 쓴 보람이 1000% 일 것 같아요 ~~~

힘들고 지루할 수 있는 이 글을 봐주신 여러분들 ,,,, 감사합니다 ~ （_ _）

위 방법처럼만하면 그 어떤 게임도 플레이가 가능할테니 한 번 여러 게임을 접해보시는 것도 좋을 것 같네요 !!

혹시 궁금한 점이나 필요한 게 있으시다면 언제든 쪽지 or 댓글 주세요 ~ 

그럼 저는 요기서 마무리를 지을게용 ~ 이제 설치 적용한 '하늘색 아일노츠' 해봐야죠 ~

그럼 여러분들 안뇽 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~