A: 新しいのがあったらしいです。
B:お前にとってあた[仇],（または [会った]）らしい？
A:あ、たまし[魂]です。
B:頭おかしいんじゃん。


A : 아타라시이 노가 앗타라시이 데스

B : 아타라시이?

A : 아, 타마시데스.

B : 아타마 오카시이네.




새로운 것을 만난것 같습니다.

새로운것? （또는） 적, 원수 인거같아?

아, 영혼입니다.

머리 돌았냐.





만나다 아우와 새롭다 아타라시이,

그리고 문법 라시이 （인것같다）

언어유희 아타마와 타마시를 활용한 말장난

만나다도 앗타, 있었다도 앗타


문법 지적 말구 너무 어색한 부분 있으면 얘기해주십셔