회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 –하기는 커녕, let alone –는 고사하고, 주로 첫번째 것의 서술 뒤에, 다음에 언급되는 상황도 가능하지 않다는 것을 강조할 때 let alone - 하기는 커녕이라는 표현 쓰게 되는데요, 대화를 통해 사용법 익혀 보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Can you help David this weekend?

J: I can’t. I hardly have time to think these days, let alone relax on weekends.

제가 John에게 이번 주말 데이빗을 도와 줄 수 있는지 물었더니, 생각할 시간이 없는 것 뿐만 아니라, 주말에 쉬지도 못한다고 대답했습니다.

I hardly have time to think these days, let alone relax on weekends.

Let alone-하기는 커녕, -는 고사하고, 이런 뜻 입니다. 다른 대화 하나 더 들어보시죠.

A: Do you remember the title of the book that David mentioned the other day?

J: I don’t remember the title of the book, let alone I don’t recall we talked about any books the other day with David.

제가 John에게 데이빗이 얼마 전 언급한 책 제목을 기억하는지 물었습니다.

Do you remember the title of the book that David mentioned the other day?

John의 대답은 책 제목을 기억하기는 커녕, 데이빗과 그 책에 대해 얘기한 기억도 없다고 했습니다. Let alone –하기는 커녕, -는 고사하고 let alone 표현 나왔죠.

I don’t remember the title of the book, let alone I don’t recall we talked about any books the other day with David.

이번에는 혼자 힘으로 go it alone 사용해서 대화 만들어 보겠습니다.

A: Can you help David this weekend?

J: He wants to go it alone.

A: That’s not what I heard.

J: I already offered him to help this weekend. He said he wants to go it alone.

제가 John에게 이번 주말 데이빗을 도와 줄 수 있는지 물었더니, 그는 혼자 힘으로 하길 원하다.는 대답을 들었습니다.

He wants to go it alone.

나는 혼자 힘으로 하길 원합니다.

I want to go it alone.

그는 혼자 힘으로 하길 원합니다.

He wants to go it alone.

아무도 도와 줄 수 없습니다. 혼자 하세요.

Nobody can help you. Just go it alone.

이번에는 당신만 그런 게 아닙니다.

You’re not alone. 이 사용된 대화 들어보겠습니다.

A: My ID will expire soon. I have to get a new ID.

J: You’re not alone.

A: What do you mean? Do you know anybody other than me?

J: Oh yeah, I know more than 30 people whose badges have expired. I’m telling you. You’re not the only one.

제 ID 신분증이 곧 만료돼, 새 신분증을 받아야 한다고 John에게 말했더니

You’re not alone.

당신만 그런게 아닙니다.

You are not the only one.

당신만 그런게 아닙니다.

대화 하나 더 들어보시죠.

J: Comedian Jerry Seinfeld said the most common fear people have is public speaking. And the second most common fear is death.

A: Oh, so I’m not the only one who’s afraid of public speaking.

J: Right, you’re not alone.

코미이언 제리 사인펠드가 말했죠. 사람들이 가장 무서워 하는게 대중 연설이고, 두 번째가 죽음이라고.

그 말을 들은 제가 한 말은 나만 그런게 아니네요.

I’m not the only one.

당신만 그런게 아닙니다.

You’re not alone.

그럼, 끝으로 –하기는 커녕, let alone 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Can you help David this weekend?

J: I can’t. I hardly have time to think these days, let alone relax on weekends.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 Let alone –하기는 커녕, -는 고사하고, 혼자 힘으로 go it alone, 당신만 그런게 아닙니다. You’re not alone. 혼자라는 뜻의 alone이란 단어가 사용된 여러가지 표현들 살펴봤습니다.