[표현]

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

[직역]

오 로미오, 로미오! 왜 당신은 로미오 인가요?

[의미]

Wherefore의 의미를 모르면 이 표현은 'Where are you Romeo?（어디에 있나요 로미오?）' 로 보일 수도 있다. 지금은 고어가 됐지만 이 단어는 셰익스피어 시대에 흔히 쓰던 단어였고 그 뜻은 '왜, 무슨 이유로, 무엇 때문에'다. 따라서 이 표현을 현대어로 바꿔 말하면 'For what reason are you Romeo? （무슨 이유로 당신은 로미오 인가요?）'가 된다. 

[유래]

이 표현은 셰익스피어의 1592년 명작 로미오와 줄리엣의 명대사중 하나이다. 

（47초부터）

이 대사는 줄리엣의 카퓰릿 가문과 로미오의 몽태규 가문 사이의 불화를 암시하는 대사로 '로미오, 당신은 왜 몽태규가 사람인가?' 라고 해석된다: 

JULIET:

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

Deny thy father and refuse thy name;

Or, if thou wilt not, be but sworn my love,

And I'll no longer be a Capulet.