대략 해석 -

Hello?
안녕하세요?
My name is minsup I'm from Korea.
제 이름은 민섭이고 한국에서 왔삼
However, I have a question.
어쨋튼, 질문이 있습니다.
when I saw your map, I was very surprised.
당신들의 지도를 보았을 때, 나는 깜짝 놀라고 말았습니다.
Because your map has a wrong information.
왜냐하면 당신들의 지도는 잘못된 정보를 가지고 있기 때문입니다.
The sea between Korea and Japan inscription 'Sea of japan'.
한국과 일본 사이에있는 바다의 이름이 일본해 라고 표기되어 있더군요,
Its name is 'East sea'
그것의 이름은 동해 입니다.
Please make it right.
제발 고쳐 주세요.
There are some evidencein these sites.
여기 이 싸이트 들에 증거가 있습니다.
- http://www.kr.emb-japan.go.jp/other/other_092.htm

- http://www.kr.emb-japan.go.jp/other/other_115.htm

- http://zine.media.daum.net/mega/newsmaker/200502/04/newsmaker/v8319230.html

- http://news.media.daum.net/society/affair/200501/24/segye/v8221730.html

- http://news.media.daum.net/foreign/america/200501/27/yonhap/v8258978.html

Language is Korean;;; sorry///
언어는 한국말입니다만;;;
Please make it 'East sea'
제발 동해로 고쳐 주십시오.





답장 -

Thank you very much for the information. It is our privelege to receive a message from you.
당신의 정보에 대해 매우 감사합니다. 저희로썬 당신의 메세지를 받은 것이 영광입니다.
We will grant your request.
우리는 당신의 의견을 수용하겠습니다.





잘했나요?ㅋㅋ 해석 틀리고 문법틀려도 봐주삼 ㅋㅋㅋ;;;;;;;;;;;;