웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 슬램덩크 대사에서 오역이었던 부분 [25] 작성자 한형 쪽지 | 작성자 글보기 번호 1397934 추천 289 반대 0 답글 25 조회 17,774 작성시간 2026-01-25 10:52:16 이동시간 2026-01-25 17:01:54 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	존재감영점영영일	뒤는 오역이 더어울리기는 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 천재인 내가 캐리하러간다는 느낌남 ㅋㅋㅋㅋ [2]	103 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2026-01-25 10:54
	우마군신	강백호가 늘 말하는 ‘나는 천재’라는 말의 연장선으로 보면 좋은 점임. 팀이 침울해할 때 분위기를 다시 업시켜주는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 자신이 진짜 천재라하기보다는 채찍질하듯이 자신을 몰아붙이는 느낌어서 좋음 ㅎㅎ	590	추천 반대 추천 완료	2026-01-25 16:36:41

답글마당 (25)

	금발태닝양아치선배	나도 지금 암	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 10:53:31
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	존재감영점영영일	뒤는 오역이 더어울리기는 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 천재인 내가 캐리하러간다는 느낌남 ㅋㅋㅋㅋ	1030	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 10:54:19
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	우마군신	강백호가 늘 말하는 ‘나는 천재’라는 말의 연장선으로 보면 좋은 점임. 팀이 침울해할 때 분위기를 다시 업시켜주는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 자신이 진짜 천재라하기보다는 채찍질하듯이 자신을 몰아붙이는 느낌어서 좋음 ㅎㅎ	590	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 16:36:41
	마시내	성장한 느낌으로 나는 천재인 줄 알았는데 여태 실수만 했고, 풋내기였다 하고 인정하는 느낌도 멋진걸	100	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 17:41:30
	냥치기37	아니 하필 중요한 대사들을 오역했냐 ㅋㅋ	30	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 10:55:17
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	농협창고	저거랑 북산vs능남 전때 강백호가 심판판정에 불복하고 막 항의하니까 서태웅이 말리면서 뜬금없이"저 녀석보다 2미터는 더 점프했을걸"이러는거임 그말듣고 변덕규가 발끈하고 대체 이게 뭔 소린가 이해가 안됐었는데 원래 대사는 "저 2미터짜리처럼 되고싶냐"였음 변덕규가 심판한테 대들다 5반칙 퇴장당한걸 비꼬면서 너도 저 2미터짜리(변덕규)처럼 퇴장당하고 싶냐 이런 의미였더라고	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 11:30:01
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	wody	이거 완전판에서는 수정해서 나왔더라	30	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 17:15:50
	행복약국	저 장면에서 나는 풋내기니까가 이상한데ㅋㅋㅋㅋ 내가 풋내기라는걸 저렇게 건방지게 말하지ㅋㅋ	50	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 16:20:45
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	옻닭후	쟨 원래 건방진애니까ㅋㅋㅋ 너희들 상식이 통하지않는다->나는 풋내기니까! 건방지게말하면 착해보임	20	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 16:31:22
	농협창고	"그렇게 쉽게 따라잡을 점수차가 아냐" "나는 풋내기라 그런거 모르겠고 그냥 이길거임"이런 의미인듯	160	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 16:52:48
	고둥랩퍼	"아 ㅋㅋ 난 점수차 같은 거 모르겠고 걍 불태울꺼라고 ㅋㅋ"	90	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 17:05:44
	요나아	나는 풋내기니까 라는게 알빠임? 이랑 비슷한 느낌이긴 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	310	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 17:22:29
	헤드비온느	딱 저장면만보면 딱히 이상함이 안느껴지는데 전체적인 흐름이나 맥락을 보면 어색하긴함. 강백호가 저기서 저 대사를 했다면 팀원들이 저런 표정이 아니라 바로 강백호 욕하거나 싸움들어갔음	10	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 18:05:39
	108드론앞마당	강백호 캐릭터라서 가능할법한 대사긴 함 ㅋㅋ '이 천재님이' 한 수 꺾는 장면이니까.	00	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 20:12:59
	바이셉스	엥 이거 아니였음?	95	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 16:26:16
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	모모구까	어우 흉하다.......	150	추천 반대 신고 추천 완료	2026-01-25 17:05:20
	봤던겁니다	대충블리츠 아이젠 언성 그짤	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 16:45:32
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
게시물이 6시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2026-01-25 10:52:16 / 이동: 2026-01-25 17:01:53 / 어시스트: 우리집은우주어딘가 )
	고둥랩퍼	나도 좀 이상하게 느껴지긴 했음 ㅋㅋ 포기하고 방황하다가 채치수 강백호한테 쳐맞규 흑역사 쎄게 만든 주제에 갑자기 포기를 모른다니 ㅋㅋ	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 17:06:49
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	코아나	슬램덩크는 한국어 이름으로 변경도 잘했는데 오역도 잘하네 ㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 17:16:46
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	십센치컷	원대사가 뭔가 끈질기고 질척거리는게 있긴하네	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 17:31:08
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	마시내	포기를 모르는 자지 오역인줄	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 17:39:48
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	스고밍	1번은 오역하면 안됐고 2번은 오역이 더 멋지다	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 17:46:10
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	먹거리주문하기	1번은 오역도 분명 멋지지만, 정대만의 서사를 되새길 수 있는 중요 대목이라 원어대로 갔어야 한다는 생각이 드네. 2번은 어느 쪽이어도 강백호다워서 자연스럽고 ㅋㅋ	41	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 18:09:44
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	클래식기타	어벤져스:가망없음 만큼은 아니어도....정대만 대사는 느낌이 너무 많이 다른데....	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 18:28:53
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	뮨선셍	이런거볼때마다 개킹받음 아이언맨 애미도 그렇고 일본만화 오역 오지게많음. 왜 오역많은작가를 계속쓰는걸까	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2026-01-25 20:59:47
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 1. 정치 자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. ① 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. ② 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 답글의 답글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. ③ 신고, 반대, 블라인드가 누적되거나 웃파고에 의해 분란야기 등이 감지되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	테토녀가 셀프 왁싱 하는 방법	한형	148 0 30 24,566	2026-01-25 [17:03]
▼ 이전글	두쫀쿠 먹어본 현지인 반응...jpg	낼점심뭐먹지	627 0 47 35,625	2026-01-25 [16:55]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.