웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 원작에 함부로 본인 의견 적어버린 번역가.jpg [28] 작성자 andrea5609 쪽지 | 작성자 글보기 번호 1355473 추천 282 반대 0 답글 28 조회 25,463 작성시간 2025-03-14 13:55:51 이동시간 2025-03-14 16:51:31 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	IlllIlllIl	미개한걸 좋다고 사용하다가 정작 정말 중요한거 할때만 미터법으로 호다닥 바꾸는거 개짜치거든요 [4]	157 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2025-03-14 14:37
답글 베스트2	3초정력왕	근데 미국놈들 단위법 문제가 정확하지 않음... 어디는 인치가 2.6 어디는 2.54 어디는 2.56 온즈도 마찬가지고 어디는 30ml 어디는 28ml 어디는 26ml 단위의 개념이 왜있냐 진짜 [3]	85 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2025-03-14 14:15

답글마당 (28)

	연꽃수놓기	미국애들자료 들어오는데 인치/파운드 진짜 개귀찮음. 미터로 수치변환하면 무슨 0.0000단위로 바뀌니까 더싫어	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 14:05:17
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	3초정력왕	근데 미국놈들 단위법 문제가 정확하지 않음... 어디는 인치가 2.6 어디는 2.54 어디는 2.56 온즈도 마찬가지고 어디는 30ml 어디는 28ml 어디는 26ml 단위의 개념이 왜있냐 진짜	850	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 14:15:20
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	인생의이유	상용 온즈는 1온즈=28그램///트로이 온즈는 1온즈=31그램/// 액상 온즈는 영국(제국)기준1온즈=28ml///미국 기준1온즈=29ml 진짜 저주받은 단위법임 ㅋㅋㅋㅋㅋ	90	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 17:44:17
	편식쟁이	우리나라 한근(고기/나물)이나 고기 1인분 같은 개념인데 못바꾸고 계속 쓰는듯 ㅋㅋ 심지어 바꾸려고 했는데 영국놈들때문에 못바꿨대	10	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-15 09:05:24
	보이핑크	우리도 고기한근이랑 채소한근의 중량이 다르긴 한디..	10	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-15 16:52:54
	IlllIlllIl	미개한걸 좋다고 사용하다가 정작 정말 중요한거 할때만 미터법으로 호다닥 바꾸는거 개짜치거든요	1570	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 14:37:34
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	문본좌	비행기 추락도 할 뻔 한 사건도 있었고	160	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 16:56:02
	문본좌	3억 3천만 달러짜리 우주선도 공중에 던져버리는 미국단위계	240	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 16:56:31
	whenever78	현재는 많이 사용되지 않지만 우리나라에도 한되 한말 한가마 라는 그지같은 단위가....	40	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-15 04:47:23
	별보러가요	그래도 홉되말은 10배씩이자나.. 쟈들 16온스=1파인트 =1/8갤런 이런거보단 계산 수월한거같음..	20	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-15 15:46:06
	병맛장인	근데 번역가는 읽는 국가의 사람들이 읽기 편하게 해야되니까 저게 맞지 않나?	150	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 15:05:26
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	모스기토	단위 바꾸는건 원래 그렇게 함. 아니면 00인치(xxcm-옮긴이)이런식으로 쓰기도하고. "미국인도 미터법을 써야한다" 이게 본인 의견 적었다는 부분임.	90	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 21:41:53
게시물이 3시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2025-03-14 13:55:51 / 이동: 2025-03-14 16:51:31 / 어시스트: andrea5609 )
	문본좌	옮긴이가 당연한 것을 적었는데 무슨 문제라도?	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 16:51:52
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	이묜지	참되고 바른 옮긴이 인데?	50	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 16:53:41
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	LaLaLand	대니얼 예긴이 쓴 ‘뉴 맵’은 처음부터 끝까지 수치를 야드파운드 단위로 표시하고 옮긴이주로 SI단위를 병기했는데, 되게 읽기 번거롭더라구ㅋㅋㅋ 걍 초반에 저렇게 말하고 SI로 표시하는게 나은듯	60	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 16:54:21
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	갓길로갈거야	저건 너무 옮긴이의 자의적인 판단이라고 보긴 하는데 저렇게 혼용하면 한국인은 읽기 어렵긴 하지..	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 17:04:20
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	갓길로갈거야	이래서 원문을 읽을 줄 아는 게 중요하긴 해	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 17:06:15
	규부	와 이거 프로젝트 헤일메리 서문이지? 아직도 기억나네. 영화 마션 원작 소설가 작품인데 삼체랑 프로젝트 헤일메리가 내 인생 투탑 SF 소설임.	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 17:11:07
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	으힛헷훗	오 이게 삼체급임?	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 17:15:10
	규부	삼체랑 느낌이 많이 다른데, 개인적으로 너무 맘에들었음. 둘다 하드SF 장르인데, 삼체는 작가 성향이 MBTI I같고, 이 작품은 F인 느낌이랄까	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 17:42:39
	후훗후훗후후후	ㄹㅇ 내기준 프로젝트헤일메리 순수재미 원탑 ㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 18:28:59
	규부	아 T랑 F를 쓴다는걸 I랑 F로 잘못썼네	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-15 11:06:08
	오랜달빛	와 저게 초월번역이지 ㄹㅇ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 17:16:48
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	마시내	현지에 살 땐 야드파운드 진짜 불편한거 1도 없는데, 이제 미국 문물을 받아들이는 타국가가 굉장히 불편하지..	01	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 17:18:58
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	커피맛우유주세요	근데 이게 좀 공감 가는게... 미국있을때 운전하는데 시속 60마일 80마일 이래도 뭔가 시속 60 80 이리 달리는 느낌이고 땅 이야기 할때 스퀘어 야드 에이커 뭐 이런거 들어도 감이 안잡힘. 근데 자꾸 접하다 보니 에이커는 에이커고 파운드는 파운드임. 그게 키로로 얼마인지 모르겠는데 대충 머리속에 크기? 정도가 해당 크기로 잡힘. 마찬가지로 아직 평은 들으면 대충 아 이정도? 하는데 제곱미터 이리 들으면 집 크기가 감이 안집혀서 곱하기 3 해봄..	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 17:22:05
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	널포인터	진짜 이러더라 ㅋㅋ 두 단위에 대한 감각이 따로 생겨서 각각 대충 짐작은 가는데 정작 둘 사이 변환은 안됨 ㅋㅋㅋㅋ 나는 마일이랑 화씨 정도만 익숙해짐 ㅋㅋ 몇 피트 정도는 알겠는데 몇백피트 막 이래버리면 모르겠어... 파운드는 대충 500g으로 계산해서 감 잡고 온스는 아예 모르겠고... ㅋㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 추천 완료	2025-03-14 22:52:22
	서가엔버	난 근도 짱남 고기는 한근이 600g인데 야채는 왜 한근이 400g임? 빡치게스리	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-14 18:10:17
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	에잇슝슝	근 얘기 많이 하는데 고기 한근은 많이 써도 야채 한근은 안쓰지 않음?? 난 시장이나 뭐 농협을 가도 야채 살 때 근 단위로 표기된걸 본 적이 없는데.. 그램이나 키로그램을 쓰지. 도매업이나 생산지에서는 근 단위를 쓰는거임??	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2025-03-15 22:42:45
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 1. 정치 자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. ① 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. ② 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 답글의 답글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. ③ 신고, 반대, 블라인드가 누적되거나 웃파고에 의해 분란야기 등이 감지되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	와이프가 처형 장모님 모시고 1박 호캉스 간다길래.jpg	우주강철	728 0 17 51,922	2025-03-14 [17:16]
▼ 이전글	전역 후기 (with 입대 전 쓴 글)	중성수소21cm선	234 0 54 22,249	2025-03-14 [16:41]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.