| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1247043 URL 복사 |
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 할머니의 귀가 큰 이유 manhwa jpg | 콜네임매버릭 |
 392
 0
 24
 26,707
|
2023-07-25 [23:53] |
| ▼ 이전글 | 연봉 9950억 | 임대리 |
464
0
37
47,490
|
2023-07-25 [23:31] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 동네미친개 |
저건 근데 그 문화의 인식차이인거같음. 한창 홍콩영화 유행할떄 우리 반응이 한번도 짱꺠소리 듣기싫다 가 아니라. 와...주윤발 간지쩐다..대사 개멋지다..이런반응이였음. 같은 언어를 쓸때 다른 나라에서 이렇게 받아들이게되는건데... 이건 국가인식에 따라 좀 변한거같기도함 [14]
|
634 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2023-07-25 19:01 |
||||
 |
 부정하고싶은사실 |
홍콩말은 중국어랑 달라.. 방언 수준이 아니라 다른나라 말처럼 달라서 중국사람들도 홍콩말 못알아들음 ㅋㅋㅋ 그리구 홍콩이나 광동쪽 사람들은 한국 발음도 잘 따라 하더라구. 중국표준어 쓰는 애들은 잘 못따라하는데 |
1000 |
추천
반대
|
2023-07-25 |
||||
|
답글 베스트2 |
 키세키렌 |
2000년대때 중드 대드 한창 인기 있을때 의천도룡기나 서유기 이런데서 무공쓰면서 합주고 받으며 와찡빠찌지징싱슁 솰라솰라하던거 묘하게 간지 느낄때 있었고 4글자 한자 제목 마수세계 이런거도 은근 간지난다 느끼던 시절 있었는데 [6]
|
267 2 |
추천
반대
이동
답글
|
2023-07-25 18:58 |
||||
|
답글 베스트3 |
Deep9 |
양조위나 탕웨이 말하는거는 듣기 좋긴 한데, 그런 사람이 드물지. 사실 중국말이 우리나라사람에게는 약간 문어체같이 들려서, 다들 말을 멋있게 하네. 라는 느낌은 있지만 순수하게 들리는거는 좀 시끄럽고 듣기 싫은건 맞는거 같아
|
137 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2023-07-25 23:43 |
||||
답글마당 (66)
|
듣고보니맞는말이야 |
영어가 없으면 중국어는 어떻게 읽는가..
|
70 |
추천
반대
 신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|||||||||||
|
 귀없는짝귀공룡 |
영어 음차해서 쓰는거아닌가 중국인들 한자 많이 안배우려한다던뎅
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
|||||||||||
|
나도보여줘 |
대만에서 쓰는 주음부호네..
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
말랑찐빵 |
진짜 저런 말을 했다고..?
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
gackt001 |
워아이니... 쯔따오러마!!!!!!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
키세키렌 |
2000년대때 중드 대드 한창 인기 있을때 의천도룡기나 서유기 이런데서 무공쓰면서 합주고 받으며 와찡빠찌지징싱슁 솰라솰라하던거 묘하게 간지 느낄때 있었고 4글자 한자 제목 마수세계 이런거도 은근 간지난다 느끼던 시절 있었는데
|
2672 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
순결서약자 |
맞음..황제의딸이라던가...간지넘치는 시절이있었음..
|
210 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
생긴게완전개그 |
황비홍 ost 남아당자강 들으면 중국어도 꽤 중후했지
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
카고빵빵 |
따이뻥유거 뽀칭텐~
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
 최병강신 |
중국어 들을땐 이상하다고 느끼는데 아는 중국집 아저씨가 중국 유학생한테 중국어 쓰니까 무림고수같은 느낌나더라..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
액션곰돌 |
포청천때 존멋이었는데
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
소리조각 |
맞어 대도무문에서 이연걸이 눈에 천 묶을때 중국어 개간지났는데... 절대적인건 아닌듯
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
순수한헤로인 |
자막 바꿔치기가 아니라 진짜 저랬다고....?
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
 웃음유발 |
저거 중국이 아니라 대만 방송이예요
|
240 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
유리수무리수삼다수 |
그런걸 만들어 내는게 창작자들의 힘이겠지. 처음 랩이란게 우리나라에 도입될 때도 한국어로는 라임 구사할 수 있다 없다로 꽤나 불타올랐다고 들었던거 같은데.
|
180 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
모태구 |
한글도 가져갈려구한다 저색기들
|
51 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
동네미친개 |
저건 근데 그 문화의 인식차이인거같음. 한창 홍콩영화 유행할떄 우리 반응이 한번도 짱꺠소리 듣기싫다 가 아니라. 와...주윤발 간지쩐다..대사 개멋지다..이런반응이였음. 같은 언어를 쓸때 다른 나라에서 이렇게 받아들이게되는건데... 이건 국가인식에 따라 좀 변한거같기도함
|
6340 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
delka |
ㄹㅇ 전에도 비슷한 내용으로 썼지만 주윤발, 양조위 아저씨가 하는 중국어는 멋졌다구..
|
480 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
 온달이는바보래요 |
나도 이 생각하면서 본문 내용 읽었음 .. 예전에는 홍콩 영화 대사 따라하는게 소위 간지나는 거였음
|
290 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
탁하면찍 |
그 말을 쓰는 사람들의 이미지가 그때랑 달라진거구나
|
200 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
 봐놔놔우유 |
문화적 이미지에 맞는 드라마를 해야한단 거군.. 따거 하오하오!
|
130 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
부정하고싶은사실 |
홍콩말은 중국어랑 달라.. 방언 수준이 아니라 다른나라 말처럼 달라서 중국사람들도 홍콩말 못알아들음 ㅋㅋㅋ 그리구 홍콩이나 광동쪽 사람들은 한국 발음도 잘 따라 하더라구. 중국표준어 쓰는 애들은 잘 못따라하는데
|
1000 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
은비쨔응 |
홍콩영화 유행했을 때도 영화는 멋있고 배우들도 좋지만 광동어 자체는 살짝 코믹하고 거슬리는 느낌이라 불호가 많았긴 함.
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-07-25 |
||||||
|
ililliili |
맞음 삼국지 게임할때 일본어보단 중국어가 더좋음
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
Dheksl |
ㅇㄱㄹㅇ 프랑스가 유럽 문화를 선도할 때 프리드리히 2세도 독일어가 너무 투박하다면서 싫어했음. 그래서 자국 훈장 이름도 프랑스어인 푸르 드 메리트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
은비쨔응 |
독일은 지금 국가인식이 최고조로 좋은데 아직도 독일어는 투박한 느낌이 있잖아...어떤 음식은 처음 맡아도 냄새좋고 어떤 음식은 오래맡아야 맛있는 냄새로 느끼는 것 처럼 언어도 마찬가지라 중국어,광동어는 성조때문에 그걸 벗어나지 못함. 홍콩영화 유행할때도 그랬듯이. 저기 본문 내용처럼 중국어 화자들 본인들도 알더라. 문화적 영향력이나 국가 이미지는 그냥 영향을 줄 뿐 기본청감을 뒤엎지는 못함. 님들 중국문화가 엄청 세련되고 중국이미지가 정의로와진다 하더라도 야동에서 중국말로 니꼴라쮱쪙쎵찌마? 하면 아름답게 들릴 것 같음?
|
230 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
덩기덩수 |
한국인이라면 따거 라는 말이 형~ 이라는걸 다 알게 돤게 홍콩영화 때문이지
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
은비쨔응 |
덩기덩수/ 나는 따거라는 말을 클론 때문에 알았음. 클론이 한류로 한창인기있을 때 대만에서 있었던 따거 에피소드 겁나 웃긴게 있었는데 그것 떄문에 알았음...나같은 아재들 개많을걸
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
새순 |
이게 맞는 말인거 같네
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
WE11DONE |
‘객가어’ 라고 광둥지역에서 쓰는 방언이 있는데 놀라울만큼 한국어 단어랑 발음이 비슷한 단어들이 꽤 있음ㅋㅋ비교연구자료도 심심찮게 보이던데
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
 히토미리아 |
걍 다른말임. 영어로도 Mandarin=보통어(중국어) Cantonese=광동어 라고 따로 언어를 구분함. 지금은 아니지만 10년전만해도 중국에서 3개국어라하면 중국어, 광동어, 영어라고 할정도였음. 한국으로 치면 제주도 방언마냥 아예 다름. 그리고 거기서 추가로 광동어와, 홍콩어는 충청도 사투리와 서울말 정도의 억양차이가 있음. 홍콩어는 Baihua (白話) 라고 칭하는데 흴 백 자 써서 깨끗한 말이라는 뜻임. 홍콩어 억양이 님들이 듣기 좋다한것처럼 물흐르듯 깔끔하고 세련되어 , 같은 언어인데도 광동어는 발음이 탁하다해서 홍콩어보고 맑을 청 써서 청화 라고도 함.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
뒷산클라이머 |
그런것보다 성조때문에 비언어적 감정표현이 좀 제한적일것 같긴 함...
|
390 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
드론머신건 |
ㄹㅇ 성조있는 말들이 좀 그런 것 같음
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
한형 
|
한국어 발음이 멋지냐 안멋지냐는 차치해도 확실히 성조때문에 좀 제한되는거는 있을듯
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
곤색자일리톨 |
그렇다기엔 양조위가 하는 중국말은 ㅈㄴ감미롭게 들리는데
|
130 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
시인과농부 |
난 중국어 듣기 좋던데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
fiyrinda |
ㅅㅌ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
kyss1234 |
웃기지마 천안문이랑 문화대혁명 때문이야
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
Deep9 |
양조위나 탕웨이 말하는거는 듣기 좋긴 한데, 그런 사람이 드물지. 사실 중국말이 우리나라사람에게는 약간 문어체같이 들려서, 다들 말을 멋있게 하네. 라는 느낌은 있지만 순수하게 들리는거는 좀 시끄럽고 듣기 싫은건 맞는거 같아
|
1370 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
|
웃음유발 |
저거 중국 아니고 대만 방송임 ㅋㅋ
|
210 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-25 |
||||||
|
108드론앞마당 |
중국방송이 중국어를 깔 수가 있을리가 없겠지 ㅋㅋㅋ
|
260 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
아조커하고싶다 |
본문 읽으면서 '중국이 이런 방송이 가능해??' 했다가 댓글 보고 납득 ㅋㅋㅋㅋ
|
110 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
도대체도덕책 |
탕웨이는 개쩔던디… 완전 우아 그 잡채. 중국어도 우아하구나 느꼈음…
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
칼깃까마귀 |
중국 사극드라마 보면 우아하게 말하는 배우들 많음ㅎㅎㅎ 궁중물 볼 땐 중국어도 제법 매력적이라는 생각이 들곤 하는데 현실에선..........
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
뒷산클라이머 |
뭐랄까 계층차이가 큰듯함
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
텐텐좋아 |
내가보는 중국애니 성우들도 완죤 고급지고 우아해서 중국어가 이렇게 고급스럽게 들릴수있구나 싶었음..
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
로부트길리먼 |
이건 인식차이지....언어에는 우열이 없다고 생각함. 마치 전 세계 오덕들의 공용어가 일본어가 된것과 비슷한 맥락이라고 봄.
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
금련산 |
일상에서 쓰는 언어가 아니기 때문에, 다른 세계관의 상징으로서 동경을 이끌어내는 거라고 생각함. 나는 애니메이션은 일본어에 한글자막, 무협드라마는 중국어에 한글자막 많이 봄. 한국어 더빙되는 순간 뭔가 인물이 그 세계의 것이 아닌 것 같고 괜히 한발 걸쳐서 본연의 느낌이 오역된 것 같고 기분이 어색함... 아마 외국인이 보기에 한드가 한국어가 아니면 맛이 안산다는게 그런 느낌일듯.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
Lavoie |
에이 너무 억지인것도 있다...
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
셸든쿠퍼 |
한국의 깜짝이야 연기는 조정석이 1인자라고 본다. 실제로 조정석의 다른 대사는 잘 기억 안나는데 "아, 깜짝이야.." 하는 조정석의 떨리는 목소리 연기는 왜 자꾸 기억에 남아있지...
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
밖이춥다 |
자막 주작아님? 한국인이 저런말했다고 생각하면 문화사대주의 소리듣기 딱인데. 그리고 발음 다양하기론 성조로까지 발음이 갈리는 중국이 좀더 발음이 다양하지않음?
|
01 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
병1신탐지능력자 |
그 사스케!!!부르는 각나라별 발음만 들어도 보기싫어지는 나라 있던데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다뚜께~ 이러거나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ언어가 주는이미지도 확실히 있는듯
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
새순 |
비슷한 맥락에서 다른 예인데… 나 중국 15년 넘게 살아서 북경 표준어 잘함. 근데 홍콩에서 중국말 할때는 절대 베이징 식으로 말안해. 홍콩인들이 중국내륙인 인줄알고 안반가워 하더라구 ㅋㅋㅋ 그래서 무조건 서울 억양 넣은 중국말을 함… 그럼 열이면 열 한국에서 놀러왔냐면서 친절하게 대해줌 ㅋㅋ 홍콩 여행 두번가고 깨달았다 ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
 아가리카노 |
나도 약간 비슷한 사례있음 나는 일본어를 일본 예능으로 독학해서 표준어랑 사투리를 구분할 줄 안단 말야 그래서 일본에 여행가서 술집가게되면 좀 친해졌다 싶으면 관서 사투리 섞어서 해주거든 그럼 되게 재밌어하면서 좋아하더라고 ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
히토미리아 |
나도 8년살았는데 광저우 심천에서 북경표준어 배우고 홍콩가면 영어썼음ㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
허구자료 |
우리가 느끼는 감정이나 생각은 언어의 영향을 굉장히 크게 받음. 저 사람들이 저렇게 느끼고 있는건 문화적인 이유에서라기 보단 언어의 특성이 맞다고 봄. 심지어 드니빌뇌르의 컨텍트에선 언어가 다르면 시간을 이해하는 것도 다를 수 있다고 표현하는게 굉장히 인상깊었음. 숫자를 생각할때도 사,오,육,칠 처럼 한음절로 외우는 언어권의 사람들이 파이브.식스,세븐 처럼 여러 음절로 외우는 사람들보다 훨신 더 많은 수를 외움. 외국어로 잘 쓰는 표현도 한국어로 가져오면 이상해서 외국인들의 문화라고 생각하는 경우가 많은데 사실 그 언어가 가지고 있는 특성 때문임
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
야간근무자 |
마찬가지로 씹덕물에서는 일본어 아니면 이상해.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
레코드타 |
한분야에 높게올라서면 그게기준이되는것같음. 일본애니도 일본어로 보면 괜찮은데 더빙판보면 어색하고 유치한느낌듬
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
웃대안전지킴이 |
비슷한 맥락으로 일본어는 먼가 옛날 설화같은거 얘기할때 느낌이 살더라. 말투가 먼가먼가임
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
소박한지식 |
야동 보다가도 여자 입에서 쭝국어 나오면 바로 꼬무룩해짐 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
농기계사용자 |
독일어는 아직도 투박한 언어의 밈이 살아있지 ㅋㅋㅋㅋ 투퐉슈트카흐은크트~! 뭐 이런.....
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
패도경찰관 |
그래서 옛날에 중국에서 중국국민 모두 어려운 한자 대신 쉬운 한글 사용하기 하려다가 실패로 돌아갔대 그때당시 고위급 지도자 층이 중국인 대부분이 어려운 한자를 100% 쓰고 읽는 것이 어렵다고 판단해서 쉽고 글자수가 적은 한글의 위대함을 깨닭고 한글 사용하기 정책을 추진 하려다 어떠한 이유로 실패했었다는 다큐를 봄 만약 정책이 성공했으면 지금까지 중국인들 한글 썼을 것임
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-07-26 |
||||||
|
패도경찰관 |
00 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
|||||||
|
히토미리아 |
ㅇㅇ 맞음 덩샤오핑이었나 저우언라이가 도입하려했었는데 정치적으로 무산됐음
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
패도경찰관 |
그런 것 같음
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-07-26 |
||||||
|
|
내는김진덕 |
crd
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-09-24 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 할머니의 귀가 큰 이유 manhwa jpg | 콜네임매버릭 |
392
0
24
26,707
|
2023-07-25 [23:53] |
| ▼ 이전글 | 연봉 9950억 | 임대리 |
464
0
37
47,490
|
2023-07-25 [23:31] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.