웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 번역가들을 힘들게 하는 한국어 단어.jpg [42] 작성자 nsbee 쪽지 | 작성자 글보기 번호 1136093 추천 623 반대 0 답글 42 조회 46,652 작성시간 2022-03-08 18:06:59 이동시간 2022-03-08 23:44:20 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	내사정좀봐줘	우리입장에선 미국의 hey hi yeah 이런게 어렵다더라 모든 상황에 쉼표처럼 나오는 말이라 [5]	206 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2022-03-08 18:10
답글 베스트2	헬어헬문학과	번역의 대전제가 "번역이 불가능한 말은 없다. 하고 난 뒤에 그 맛이 안 살 뿐"이라고 들었음. 전하고자 하는 게 뜻인지 시인지를 언제나 선택해야 하는 작업이라고.	157 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2022-03-08 23:48
답글 베스트3	동네미친개	연인끼리 ㅎㅎㅎ 야 ㅎㅎㅎ너 죽을랭?ㅎㅎㅎ 이것도 You Want die? I Will kill You.이렇게 해석되려나? [7]	139 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2022-03-08 18:08

답글마당 (42)

	동네미친개	연인끼리 ㅎㅎㅎ 야 ㅎㅎㅎ너 죽을랭?ㅎㅎㅎ 이것도 You Want die? I Will kill You.이렇게 해석되려나?	1390	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 18:08:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	친구야우리행복하자	you wanna die?	180	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-08 22:56:57
	토마토파스타	죽음을 원하는가? 내가 너를 죽여주마	120	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 00:03:09
	개발자가상팔자	미드에서 종종 들리는데 wanna be in trouble? 정도가 '너 죽을래?' 내지는 '너 혼나볼래?'로 적절할 듯. 유혹할 때도 쓰는 것 같더라.	380	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 00:05:46
	인간의내면	are you kidding me?	160	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 00:15:32
	꿈꾸는세일러	그런건 머더뻑커로 퉁 안되냐 할매가 아이고 하는건 지저스 홀리 쉿	30	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 03:55:03
	물건은중국산	예쓰 뻑예~	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 09:55:23
	큰소리	do u wanna die 알콩달콩하게 쓰더라 ㅅㅂ...	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 14:21:34
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	내사정좀봐줘	우리입장에선 미국의 hey hi yeah 이런게 어렵다더라 모든 상황에 쉼표처럼 나오는 말이라	2060	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 18:10:02
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	아잉뀨잉뀨잉뿌우	마! 하믄되지않나? Hey=마 Hi=마! Yeah=마!!	240	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 00:25:27
	눈팅4년만에가입	예전에 박준규가 미국 살때, 미국인들이 대화하다가 영어로 왜냐하면, 왜냐하면 으로 자꾸 말을 끝내서 왜 뭔데 말을해! 하면서 화냈다던데 알고보니 우리나라 그냥이랑 같은 뜻으로 쓰인대ㅋㅋ	100	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 00:56:35
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	MlLF	Hey you! Yeah you~	10	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 15:05:33
	영재롱	미국으로 치면 COME ON~ 이거도 아이고랑 비슷한 느낌 아닌가 ㅋㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 15:19:38
	BugsMusic	이거맞음... 번역가 황석희님 피셜 번역하기 제일 어려운 단어 HEY 같은 단어라고 말함	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 17:36:43
	아이고난1	아이고	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 18:20:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	격려하는사람	시발도 여러가지 의미를 가지고 있지 ㅋㅋㅋㅋㅋ	30	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 21:32:55
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	아까팰라	가장 많이 쓰이는 의미는 출발새끼	300	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-08 21:47:42
	픽시데인저	이거원본글어딧오여??ㅋㅋㅋ개웃기네	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 01:34:52
	아까팰라	http://huv.kr/pds476994	20	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 12:07:25
	bp10	'오빠'는 oppa 라고 해버리던데 그냥	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:12:18
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	질풍노드	이게 번역이다!!!!!	250	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:14:44
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	질풍노드	.	220	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-08 23:15:24
	클레어만세	아이고(인사) well,well 아이고(힘들때)oh my 아이고(큰일났을때) oh my	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:20:29
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	산산조각감자	무슨 소리예요 당연히 I go죠	10	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-08 23:35:22
	봄놀다	예전 김경일 인지심리학자님 강연에서 들었던 건데 '한' '섭섭하다' '훈수' 라는 단어를 번역해야 되는데 적절한 외국말이 없어서 포기했다는 썰이있음 섭섭하다라는 단어를 들을 때 뇌를 관찰하니까 어지간한 부분을 다 쓰더라는 얘기도 있고 , 섭섭을 이해 할때쯤 더한게 나오니 '시원섭섭하다'ㅋㅋ	240	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:40:09
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	유리멘탈잉어	비슷한말로 아따...참말로...아니..	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:41:23
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	아이디몇글자까지되는	아따 : well 참말로 : you 아니 : what the	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-09 03:08:05
게시물이 6시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2022-03-08 18:06:59 / 이동: 2022-03-08 23:44:20 / 어시스트: 교훈도없고감동도없고 )
	유리멘탈잉어	원본용량: 64KB 목쉰스틸	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:44:50
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	유리멘탈잉어	MP4,  0.3MB 조공	40	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-08 23:45:14
	XX한아르고니안	아이고 거시기	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:47:34
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	헬어헬문학과	번역의 대전제가 "번역이 불가능한 말은 없다. 하고 난 뒤에 그 맛이 안 살 뿐"이라고 들었음. 전하고자 하는 게 뜻인지 시인지를 언제나 선택해야 하는 작업이라고.	1570	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-08 23:48:31
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	밍몽맹몽	holly...	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 00:02:34
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	한조충	어쩔티비..저쩔티비..우짤래미.. 이런것도 번역될려나?	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 00:08:21
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	당근당근당	이윽고	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 00:25:42
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	무행성	다른 언어끼리 단어와 의미가 1대1 매칭이 안되는 경우가 의외로 많으니... 특히 광범위하게 쓰이는 감탄사같은 경우는 상황보고 번역할 수 밖에 없을듯	50	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 00:42:20
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	다이어트닥터페퍼	귀찮다도 번역 은근 개 핼난이도임	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 02:28:17
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	아이디몇글자까지되는	Mother..하면 얼추 비슷하게 감정나오지않을까?	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 03:10:29
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	프로행인	어디서 들었는데 긍정+긍정으로 부정을 만들수있는 언어는 한글뿐이라며???	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 08:37:09
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	댓글로봇	hi go!	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-09 21:24:57
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	진짜찐따임	정확하게 일치하는 느낌을 찾기힘들다면 인정하겠는데 이건 두가지 문제가 있음. 뭔가 국뽕스럽게 표현하는 경우가 많더라는거. 모든 나라에서 감탄사를 무한하게 응용가능해. 미국도 오우 웁스 아 예 다 상황에 끼워쓰기 가능함. 두번째도 첫번째와 같은 맥락의 이유인데 반대로 우리가 타국의 언어를 번역하면 똑같은 현상에 부딪힌다는거지. 한국어를 번역할때의 문제만은 아님	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-10 12:40:26
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	진짜찐따임	예를 들어 터프가이. 이건 과거에 국립국어원에서 순화어로 쾌남아를 제시했음. 느낌같음? 최근 등장한 상남자는 느낌을 잘살려주지만 결국 것도 신조어거든. 다른 나라도 신조어 잘만들어내	00	추천 반대 신고 추천 완료	2022-03-10 12:42:18
	브금좋네요	황석희 번역가도 한영화에서 수십번 등장하는 하나의 의성어를 일일히 번역하신다는데	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2022-03-10 14:30:12
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 1. 정치 자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. ① 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. ② 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 답글의 답글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. ③ 신고, 반대, 블라인드가 누적되거나 웃파고에 의해 분란야기 등이 감지되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	삼성에 대한 gos소송 시작합니다	이야녕	441 1 43 37,917	2022-03-09 [00:01]
▼ 이전글	한때 유명했던 우크라이나 매국노 근황	수홀2	1286 0 36 75,722	2022-03-08 [23:42]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.