| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1096646 URL 복사 |
|
원어파
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 동물병원 고양이상 뉸냐... | 시코냥 |
 366
 0
 19
 36,156
|
2021-09-27 [14:06] |
| ▼ 이전글 | 충격적인 카카오 내부사진 근황jpg | 아잉눈이좋아 |
460
0
20
55,536
|
2021-09-27 [13:57] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 마법소라고동 |
뭐든 원어가 낫더라 [9]
|
302 1 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2021-09-27 11:59 |
||||
|
답글 베스트2 |
 마요네즈o |
영어 들어보니깐 음도 없고 그냥 그린라인~ 레드라인! 이러드만
|
139 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2021-09-27 11:56 |
||||
|
답글 베스트3 |
 베놈스네이크 |
참고) 시네마필들은 원래 외래영화를 선호하는 양상이 짙다. 한국에서만 국한된 이야기가 아니다.
|
100 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2021-09-27 14:01 |
||||
답글마당 (40)
|
|
마요네즈o |
영어 들어보니깐 음도 없고 그냥 그린라인~ 레드라인! 이러드만
|
1390 |
추천
반대
 신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
겟우 |
자막의 노예가 되어버려어어어엇!!!
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
마법소라고동 |
뭐든 원어가 낫더라
|
3021 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
 |
 럭키빵빵1 |
난 디즈니영화같은거볼때 더빙으로봄ㅎㅎ
|
80 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
눈먼은행원 |
디즈니는 더빙퀄이 워낙좋아서 더빙이나음
|
211 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
그냥멍청이 |
따자하오
|
10 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
머머리사냥꾼 |
이누야샤만큼은 더빙이..
|
200 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
ILYAVICII |
얼마냐 적응되냐의 차이라고 생각함. 거의 모든 애니메이션,드라마,영화는 개인적으로 원어가 나은 거 같음.
|
80 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
주누조아 |
나도 더빙 절대 안보는데 주토피아는 더빙이 미쳤더라... 닉 목소리가.... 어우....
|
30 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
어둠재호 |
뚱이: 지랄 ㅋ
|
100 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
|||||||||||
|
도파민 |
사~랑~해~요~
|
30 |
추천
반대
신고
|
2021-09-28 |
||||||
|
클라바우터만 |
유희왕은 더빙판이 더 좋더라, 페가수스 못들어주겠어..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2021-09-28 |
||||||
|
|
야1동마스터 |
더빙 역전세계
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
여신의신랑 |
msg 원어비
|
11 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
허갤러 
|
미국영상매체는 자국 영상이 워낙 발달해서 자막판의 자막을 못 따라가는 사람들이 많대
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
이게말이야방구야 |
봉준호 연전연승
|
130 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
여우야멍멍해봐 |
근데 우리도 게임할때 더빙 어색해서 자막키고 원어로 듣는 사람들 있잖아?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
200 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
돌아보니벌떡 |
나도 스타 2 더빙 너무 멋지다고 생각하지만 원어 더빙 궁금해서 영어로 자막 키고 다시한적있음 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
o유진o |
스2는 더빙이 완벽한데 ㅠㅠ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
돌아보니벌떡 |
완벽한거에 정말 백번 동의하지만 영어 발음 하는걸 기준으로 영상을 만들었기때문에 영어만의 느낌이 궁금해서 더빙으로도 깨고 영어로도 바꿔서 깨봄 ㅋㅋ 색다르고 좋더라구
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
아재총각 |
그리이인라이트 레드라이트 ! 개구리네 진짜
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
요도박치기 |
깐부같은 용어도 그대로 갔을텐데 그냥 이런것도 그대로 가지그랬어
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
겟우 |
깐부는 한국이어도 요즘 세대는 모를꺼 같으니까 극 중에서 설명해버림 ㅋㅋㅋ
|
270 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
요도박치기 |
글쿠나 그건 또 몰랏네
|
30 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
전담액상추천받음 |
나도 깐부 처음들어봄 깐부치킨..?인가 뭐지,,? 함
|
230 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
|||||||||||
|
 중국인입니다 |
84년생 아잰데, 나도 깐부가 뭔가했는데 설명들으니까 나 어렸을때(90년대초중반) 우리동네에서는 깜보라고 했었던것같음. 구슬 다같이 모아서 같이 씀. 근데 우리도 구슬치기는 거의 안하긴했다. 카드를 많이 했지ㅋㅋ 오징어게임도 한번도 안해봄.
|
150 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
|||||||||||
|
글리신 |
1박2일에도 나왔었음 ㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
우리대디 |
나도 84 아잰데 치토스 따죠때문에 “깜보” 하고 놀았음. 그리고 옛날 한국영화에 깜보라고 있음.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
있었는데요없었습니다 |
실사영상물은 더빙하는순간 어색해질수밖에 없음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|||||||||||
|
펜할리곤스 |
ㅇㅅ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
김금비 |
영어 더빙은 뭔가 너무 목소리가 좋음 일본어 더빙은 좀 애니같아 특히 한미녀?인가 그 미친아줌마는 야애니같더라
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
베놈스네이크 |
참고) 시네마필들은 원래 외래영화를 선호하는 양상이 짙다. 한국에서만 국한된 이야기가 아니다.
|
1000 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
퐈이야 |
김구선생님.. 무탈히 잘지내십니까. 저흰 아무래도 잘지내는것 같습니다.
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
SoolJ |
더빙판도 좋지만 모든지 난 원어가 좋더라
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
내에귀팬티 |
원(양)어(선) 어떠심?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
시FollowMe |
정작 영어인 vip 연기만 더빙해달라던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
어둠의고라니사냥꾼 |
우리는 오징어에 암행어사란 말은 없었고 그냥 건넜음. 건너가다 맨날 밀려 날아가서 팔뚝 까져서 피 철철 났음. 깐부란 말도 첨들어봄. 깍두기 대신 다른말 썼음. 오징어 선도 양쪽 바깥쪽으로 타원형으로 크게 더 있었음.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
열라쉬운아이디 |
Red Light, Green Light 번역은 뭐 게임 룰 바탕으로 보면 적절하긴 한데, 문제는 영어는 음절 구분이 모음기준이라 4음절은 짧은 것도 있고, 무궁화꽃이피었습니다는 10음절을 한글자 한글자 읊으면서 점점 고조되는 긴장감이 있는데 차라리 구호를 비슷한 의미를 가진 다른 문장 이를테면 대충 when the red light is on, never move on. 이런식으로 쓰던가 아니면 누구나 아는 노래 한 구절 따와서 읊거나 했으면 차라리 나았을듯 싶네요
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
음셋스셋스 |
딴것보다 원어에 맞춰진 상황들이 많아서 레드 그린 라잇은 영어로 들으니 확실히 어색하더라
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
|
|
착한병 |
나도 투니버스 만화들이야 어릴때 보던 정이 있어서 더빙이 낫지만 그 외에는 전부 자막이 더 좋음ㅋㅋ 아무리 잘해도 한계가 있는듯
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2021-09-27 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 동물병원 고양이상 뉸냐... | 시코냥 |
366
0
19
36,156
|
2021-09-27 [14:06] |
| ▼ 이전글 | 충격적인 카카오 내부사진 근황jpg | 아잉눈이좋아 |
460
0
20
55,536
|
2021-09-27 [13:57] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.