쏘우 1입니다





Hello, Amanda.

안녕, 아만다.

You don't know me, but I know you.

당신을 날 모르겠지만, 난 당신을 알고 있지.

I want to play a game.

게임을 하고 싶군.

（중략）
[염산속의열쇠]


Here, I'll show you.

여기, 보여주지.

There's only one key to open the device.

그 장치를 열 수 있는 열쇠는 하나 뿐이야.

（중략）



Better hurry up.

서두르는 게 좋아.

Live or die, make your choice.

살든지 죽든지, 선택하게.



（아만다가 살아남은 후）
[공략법대로해보지만 죽게됨]


Congratulations.

축하하네.

You are still alive.

당신은 살아남았어.

Most people are so ungrateful to be alive.... But not you.... Not anymore.

대부분 사람들은 살아있다는 것에 감사할 줄 몰라....하지만 자넨 아니겠지....더이상은.





Let the game begin.

게임을 시작하지.

Game over.

게임 오버.



쏘우 2와 3는 자세히 기억이 나질 않네요. 떠오르는 게 이것밖에는...



쏘우 2에서...



Hello, Michael.

안녕, 마이클.

I want to play a game.

게임을 하고 싶군.

（중략）



How much blood will you shed to stay alive?

살기 위해 얼마나 피를 흘릴 것인가?

Live or die, make your choice.

살든지 죽든지, 선택하게.

여기까지 영어 해석함 ㅋㅋㅋ

자기자신의 죽음에 대한 지식은 모든 걸 바꿔놓지
자기가 죽는 정확한 날짜와 시간
온 세상이 바뀔걸세


난 알지
누군가 자네를 앉혀놓고
자넨 곧 죽는다고 말했다고 생각해 봐


그 무게는... 시간이 얼마 남지 않았다는 것은...
순식간에 자넨 삶을 다르게 보게 될 걸세
하찮은 물 한 컵이나 산책이라도 감사하게 될 걸
시간이 얼마 안 남았어
그렇지만 거의 모든 사람들은 마지막이 언제인지 모르는 행복에 살아


하지만 아이러니칼 한 것은 그 것 때문에 정말 삶을 감사하지 못한다는 것이지
물 한 컵 마시면서 진정으로 즐기지 못하지
아직도 고칠 수 있는 시간이 있어, 죤



그 구역질나는걸 계속 보가면서 외워적은 대사 ㅋㅋ
토나올거갔음 우웩~