모모카를 생각할 때면 큐피드라는 새가 가슴 벅차게 매혹적으로 날아오르는 것 같습니다.

행복한 시간을 가로질러 제가 사랑에 빠진걸까요

스스로에게서 행복을 찾을 수 없었던 제가 사랑은 시간이라는 말을 몰랐던 때가 있었는데

극장에서 공연을 하는 것처럼, 시를 읽는 것처럼, 즐거운 무도회장에서처럼

이렇게 당신을 생각하며 노래하고 있습니다.

기분좋은 북서풍이 불어올 때 지독한 사랑의 여신 아무르가 웃는 것처럼

위대했던 시인을 따라서 나의 사랑스러운 연인에게 고백하고 있습니다.

모모카 이제는 아시겠나요?

저는 당신을 사랑하고 있습니다.

남들이 본다면 이상하게 생각할지도 모르겠지만

저는 모모카의 여성적 매력을 사랑하게 되었습니다. 

밤이 오면 허무한 꿈속에서 당신을 찾고

수줍고도 달콤한 숨결을 내뿜으며 오르내리는 그녀의 가슴을

온몸으로 느끼며 우리가 얼마나 가까운 사이인지 느끼고

그러고는 아침이 오면 그녀는 내 것이라고,

그녀는 내 것이라고 소리치고 있습니다.

그렇게 제가 바라던 꿈은 저 멀리 아, 날개를 달고 저 멀리 날아가 버렸지만 

그래 모모카, 사랑스러운 당신을 생각하면서 

매일 순결한 장미 한 송이를 꺾어 짧은 꿈에 제 운명을 맡겨 두고 있습니다. 

사쿠라이 모모카와 결혼하고 싶다.