제목 엄마 미안...Manwha(홍콩) [16]
작성자 투머치뻘짓러
번호 905849 출처 퍼온자료 추천 390 반대 0 조회수 30,181
작성시간 2019-10-08 22:02:53 이동시간 2019-10-09 07:57:14
이전
다음
추천
반대
신고
URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
스크랩 되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
본 저작물은 창작자료가 아닌 외부 자료입니다.

해당 컨텐츠의 출처는 https://twitter.com/krstandwithhk/status/1181486151003033602?s=19 입니다.




나라도 걱정이지만,
자식을 그만큼 걱정하는게 부모아닐까요?

  ※ 로그인 없이 추천 가능
추천 반대
신고
추천되었습니다.

답글마당(16) 게시물이 재미 있으면 기부할 수 있습니다. (기부된 개념은 환불되지 않습니다.)
답글
베스트1
키타자와시호
마지막 문장 뜻하는게 엄마가 자기 자식이 나가서 안돌아올까봐 매일 걱정한다는 뜻인듯 번역미스같음
110 0 추천 반대 댓글
[이동]
2019-10-09
[05:56]
답글
베스트2
낼름넬름
'오늘도 엄마가 자기 아들이 나갔을때 다신 안 돌아오는걸 얼마나 걱정하고있을까...'
43 0 추천 반대 댓글
[이동]
2019-10-09
[08:14]
자라나는콩나물
마지막 문장 나만 이해가 안 되는거야..? 무슨 말이야 저게
50 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 04:25:50
키타자와시호
마지막 문장 뜻하는게 엄마가 자기 자식이 나가서 안돌아올까봐 매일 걱정한다는 뜻인듯 번역미스같음
1100 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 05:56:00
비타민B6
대한민국에선 엄마 미안이 "엄마 미안 나 이제 백수야" 로 쓰임..ㅠㅠ
30 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 07:40:14
힐쿨입니다
모든 부모가 그런 마음이겠지..
00 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 07:45:47
   게시물이 10시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!   
(작성: 2019-10-08 22:02:53 / 이동: 2019-10-09 07:57:15 / 어시스트: 좋은말전하러왔습니다 )
좋은말전하러왔습니다
어쉬
20 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 07:58:48
좋은말전하러왔습니다
어시도 어시지만 홍콩의 독립국가 진심으로 응원합니다 🙂
70 추천 반대 삭제 신고 2019-10-09 07:59:34
상위1퍼센트야
얼굴을 보니 혹시 시진핑씨인가요? 여러분 시진핑씨도 홍콩의 자유를 응원하고 있습니다.
00 추천 반대 삭제 신고 2019-10-09 10:23:55
형저처음인데
마지막 말 무슨말인지 모르겠소요 ....
00 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 08:04:25
싸가지있다가만녀석
위에 있소요 아멘
00 추천 반대 삭제 신고 2019-10-09 08:43:32
플라워마에스트로
저거 중국발 프로파간다 아님? 부모님이 걱정하니 돌아가라 그런거. 518때나 그럴때 자주 썻던거 같은데
50 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 08:11:59
낼름넬름
'오늘도 엄마가 자기 아들이 나갔을때 다신 안 돌아오는걸 얼마나 걱정하고있을까...'
430 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 08:14:02
푸른구름사자
5.18때도 비슷했더라구요 저희 아버지가 그당시에 싸우셨는데 할머니께서 어떻게든 나가는거 막아보려고 그당시 매우 비쌌던 중국요리들 시켜놓고 가지 말라고 했었다네요
140 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 10:20:08
crash38
민주주의여 만세.
10 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 10:31:15
설명진지충
매일 얼마나 많은 엄마들이 자식이 안돌아올지 걱정하는지 아닐까
00 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 10:49:54
COSPO
영어는 해석해도 자연스러운 우리말로 내뱉지는 못하는게 아쉽네요. 영어를 잘못 이해한게 아니고 국어력이 약해서 의도한대로 쓰지 못한걸거에요. 번역을 하려면 외국어보다 우리말을 더 잘해야 한다죠... 문제는 가만보면 맞춤법부터 압존법까지 기본적인 우리말을 제대로 못하는 사람들이 압도적으로 많다는 거에요. 안타까워요ㅠㅠ
00 추천 반대 댓글 삭제 신고 2019-10-09 18:53:29
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 댓글이나 추천유도성 댓글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자
로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 정치 관련 글, 남녀 갈등 조장 글, 저격 글, 분란을 야기하는 글은 엄격하게 금지하고 있으며 신고를 확인하는 대로 강하게 제재하고 있습니다.
④ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
페이스북
트위터
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!