웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 해리포터 신구판 번역 비교.jpg [47] 작성자 박다혜 쪽지 | 작성자 글보기 번호 960511 추천 468 반대 0 답글 47 조회 36,055 작성시간 2020-05-14 06:02:54 이동시간 2020-05-14 14:05:32 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	야동보는스님	오랜만에 다시 사야겠다... 갖고있는게 전부 초판인데, 그 땐 용돈 꼬박꼬박 모아서 한 권 나올때마다 샀지만 지금은 뻐킹 전집을 몽땅 지를 수 있지 [3]	156 1	추천 반대 이동 답글 추천완료	2020-05-14 12:04
답글 베스트2	오봉계란빵	귀공자 초월번역은 진짜 지리네	96 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2020-05-14 06:33
답글 베스트3	헤드비온느	지금보니 구판이 딱 영문 직역한것같은 느낌이있네	80 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2020-05-14 14:11

답글마당 (48)

	오봉계란빵	귀공자 초월번역은 진짜 지리네	960	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 06:33:55
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	우루게이	크.. 역시.. 덕후가 해냈다!	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 08:50:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	야동보는스님	오랜만에 다시 사야겠다... 갖고있는게 전부 초판인데, 그 땐 용돈 꼬박꼬박 모아서 한 권 나올때마다 샀지만 지금은 뻐킹 전집을 몽땅 지를 수 있지	1561	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 12:04:50
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	가끔씩진지함	성공한더쿠!!!	30	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:10:05
	신속배달예정	실례가 안된다면 아이스크림 하나만 사주십시오	370	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:25:25
	선플만다는사람	마 이게 으른의 재력이다	10	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:39:43
	앵무새o	아직도 1권 구판에 버논 이모부가 냈다던 생쥐가 교미하는 소리가 궁금햐	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 13:53:28
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	학습지빌런	진짜 통번역은 대학원인 이유가 있다	340	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 13:56:37
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	우리동네음악병장	확실히 말투는 훨씬 재밌어졌음ㅋㅋㅋㅋㅋ	160	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 13:57:59
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	jic6012	오 좋다	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:00:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
게시물이 8시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2020-05-14 06:02:54 / 이동: 2020-05-14 14:05:32 / 어시스트: 부라리덜렁덜렁 )
	츄우립	애들 말투 신랄해져서 꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	60	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:09:49
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	대마법사개미	꺼무위키에 따르면 헤르미온느도 원래는 허마이오니? 라는 이름이라던데..뭐 헤르미온느가 이름이 더 예쁘기는 하지만..	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:10:12
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	모바일러	할머니	00	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 15:17:04
	헤드비온느	지금보니 구판이 딱 영문 직역한것같은 느낌이있네	800	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:11:38
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	아바레킬러	아니 그냥 책이 바꼈는데??	70	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:12:41
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	어흥냠냠	기숙사는 원 발음이 뭐임?	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:13:16
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	딸기눈맛있어	ㄱㅣㅅㅜㄱㅅㅏ 기숙사 [기숙싸]	250	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:20:46
	섹시올라프	후플푸프가 아니라 허플퍼프일걸?	50	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:25:18
	꽃케이주치의	그리핀도어 허플퍼프 레이븐클로	170	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:29:27
	빛나는정수리옛터	구판 번역 때문에 재미 없던거였구나 ㅋㅋㅋ	210	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:14:16
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	띵킹좀해	난 구판이 더 좋음	241	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:19:40
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	뭐라고뭐	나두	00	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-15 00:10:31
	검은물빛	초판으로 싹가지고 있는데.. 질러야겠네ㅋㅋ 결혼하고 책욕심 싹버렸는데 이건 안되겠다ㅋㅋ 전집 지르러간다ㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:29:45
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	아니웃기길래	초딩 때 하나씩 샀었는데 뻐킹 전집 구매!	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:45:54
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	하얀다람쥐	확실히 신판이 더 맛깔나네 ㅋㅋㅋ	80	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:45:56
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	봄은냥	번역은 진짜 신판이 훨씬 낫고 좋은거 이건 팩트인데 내가 어렸을 때 구판으로만 해리포터 미친듯이 읽어서 그런가 구판이 해리포터 특유의 분위기는 더 잘사는거같음 그래거 난 구판 ㅎㅋㅎㅋㅎ 근데 신판으로도 함 읽어보고싶긴하네	210	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:46:56
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	봄은냥	뭔가 해리포터 책만의 그 특유의분위기가 있는데...어휘력 딸려서 말로 설명불가능 좀 무겁고 몽롱한느낌 ㅎㅋ 다른세계에 가는기분임 여튼	150	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 14:48:11
	날잡아잡슈	그니깐 그게 원작에는 없던 분위기인데 엉뚱한 번역때문에 생긴 신비로운 느낌적인 느낌의 그 분위기야	240	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 15:11:25
	봄은냥	바로 그거임 뭔가 번역이 신비로운 분위기에 한몫함 ㅋㅋㅋㅋ	190	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 15:16:06
	엑소빠수니	이거 ㅇㅈ ㅋㅋ. 이름을 알아서 참으로 다행이야 이런거 참신하게 비꼬는거 같아서 좋았어 ㅋㅋ	70	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 16:25:32
	아따마오웃때	좀 옛날 느낌 나는 번역임	20	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-14 17:17:58
	뭐라고뭐	ㅇㅇ 구판은 외화시리즈에 나오는 그 특유의 성우목소리로 읽혔는데 신판은 번역이 너무 잘되서 한국말 잘하는 외국인 보는 느낌이랄까... 전혀 안 쓸거 같은 말에서 오는 낯선 이국적인 신비한 느낌이 안 느껴짐. 오우 해리...이런거 좋았는데... 나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙히 선언합니다 이런거 대충인듯 익살스러운 마법세계 느낌 더 잘 살았는데 아쉽	100	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-15 00:27:45
	tznami	성공한 표절	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:54:09
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	요낭	구판으로만 수십번 읽어서 그런가, 구판에서 느껴지는 직역체와 아이들 동화 같은 부드러운 표현이 먼가 해리포터 정서랑 더 잘어울리는거 같기도함 ㅋㅋ 신판이 가독성이나 번역이 훨씬 좋긴한대 해리포터 특유의 신비로운 판타지 세계를 비추는 그런 느낌은 덜한듯	291	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 14:55:09
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	포레버본조비	데드풀 번역으로 유명한 황석희 번역가님이 통번역 중에서도 특히 번역은 외국어 실력보다도 국어 실력이 더 중요하다고 했음. 요새는 유학이나 어학 연수 다녀오는 사람이 너무 많아서 외국어 잘하는 사람은 많은데 오히려 국어실력이 빈약한 경우가 많다고 함. 번역 쪽으로 나가고싶으면 외국어는 당연하고 국어 공부도 많이 해야 한다고 하시더라.	150	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 15:04:01
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	씨알의소리	그쵸 근데 순우리말사전이 90년대에 이미 절판되고 안나오�樗聆릿�. 문학의 시점에서 한글로 번역하는게 아니라 자기들 전공을 한자번역하고 있으니요	20	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-15 05:53:38
	한가한창조주	와 신판 다시 사야겠는데 어렸을때 읽던 책하고 아예 다른책이네	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 15:04:01
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	헬어헬문학과	첫번째 짤은 너무 어색해서 론이 아닌 헤르미온느 대사인 줄 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 16:28:19
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	멍무이	신판 너무 오바치는거같아서 별론데 자연스러운 유쾌함보다 억지로 유쾌할라고 노력하는느낌임	160	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 16:53:30
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	항암처방전	난 어릴때 구판으로 마법사의 돌부터 죽음의 성물까지 쭉 읽기도 했지만 구판이 신판보다 더 좋은듯. 왜 굳이 재번역했나 싶음. 역주가 설명해주고 그런것도 좋았는데 저건 아래다가 다 빼놨나?? 굳이 뭐 이름 바꿀 필요도 없지 싶고.. 전체적으로 별론듯 바뀐게	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 17:21:15
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	섹시올라프	근데 나는 해리포터를 원어로 읽어서 그런가 번역은 신판이 훨씬 나아보임 원래 느낌을 더 잘 살린건데 아이러니하게 구판이 더 유명해서 사람들이 익숙해하네	60	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 21:01:36
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	유리멘탈복어	구판 번역 너무 구리고 오역이 심해서 읽다가 포기했는데 새번역은 재밌게 잘 읽었음 훨 낫더라	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-14 21:21:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	하자푸우	여기서 구판이 더 낫다는 사람들은 국어실력 바닥이라고 보면되나?	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-15 01:30:51
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	소류켄	꼭 그렇게 이분법적으로 볼 필요는 없는것 같아요. 구판을 몇 번씩 읽어서 이것에 익숙하다면 신판이 매우 어색해서 구판이 더 낫다고 느낄수 있으니까요. 같은 글이라도 느끼는바는 모두 다르니까.	20	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-15 08:42:43
	난독증세	국어실력이 바닥이면 오히려 이해를 못할것같은데?	10	추천 반대 신고 추천 완료	2020-05-15 13:15:17
	가정일진	중딩때부터봐서 다모아놨드니만 시집갔다고 전권 아빠가 홀라당 버림....ㅡㅡ 새로사서 딸래미 줘야긋다..	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-15 02:13:15
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	씨알의소리	자료만 보면 신번역이 훨씬 좋게 보이기는 한데.. 뭔가 영화에 영향을 받은 번역같다는 느낌이 들긴함 해리포터의 매력이 문체에서 온다는 느낌은 없기 때문에 상상력의 장작으로서는 구 번역이 괜�r다는 거겠지 ..고전문학 읽을 때는.. 무조건 옛날 책이 좋아요.. 심지어 세로로 쓰여진 책들... 무슨 개뼛다구철학 번역마냥 정신병자 번역보다가 옛날 한글의 흐름으로 번역된 고전 읽으면 보물을 발견한 기분..	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2020-05-15 05:47:56
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 정치자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   자료에 특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 대댓글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. 블라인드 및 신고가 누적되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	빅데이터를 이용해 분석한 결과.JPG	여우o코코	675 0 18 40,518	2020-05-14 [14:11]
▼ 이전글	엄마가 드디어 기운을 차리셨어 ㅠㅠ	보라색물병	364 2 16 20,663	2020-05-14 [14:03]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2024 humoruniv.com All right reserved.